Paroles et traduction Loreta Kba - Skeci di mi

Skeci di mi

Ko ten medo flam si mi sta fastento
Ta fika pior su guarda pa dento
Ami n'ten sodadi de kez momentos
Ta dam gana pa tempo passa lento
Bu dam tudo sinal n'ka staba atento
Sim fazebu algum mal mi kre papo reto
N'teni sodadi de kel bu olhar discreto
Ta pa pom xinti dreto
Yeah
Kussé ki kontici ku noz sentimento?
Tudo bom momento bira mau momento
Tudu ki era sabi bira sofrimento
Flam kussé ku mesti pa bu xinti dreto

Si bu kre, n'ta lebabu pa bera mar
Cidade du Cabo, Praia, Dakar
Si bu kre, n'ta mostrabu tudo lugar
Ki ta fazem lembra bo baxu di luar

Si kre bu ka bai
N'ta lebau dento mi
Ku lágua ta sai
E ao mesmo tempo ta ri
N'ten sodadi di bo
Ti ki petu ta fri
N'ka ta skeci di bo
Ka bu skeci di mi
Ka bu skeci di mi

Ta parci mé pa sempri cada bez kin ta tokau
Mas di li um semana n'sa ta toca na otu kau
E fla me teni gana di kaba si faculdadi
Me teni dificuldadi na paga mensalidadi
Muda bu vida ku um instrumental
N'ka ta kanta pa dinhero ma si parci n'ka ta rejetal
N'kre po paga faculdade, contas de hospital
N'kre po subi vulume cada bez kim dal
N'kre consumi bu lumi ki ta dam mural
Djam tem três dia sem durmi, ta kumi mal
N'ten sodadi nha shawty, mi kre mimal
N'kre matal riba di cama e reanimal

Si bu kre, n'ta lebabu pa bera mar
Cidade du Cabo, Praia, Dakar
Si bu kre, n'ta mostrabu tudo lugar
Ki ta fazem lembra bo baxu di luar

Si kre bu ka bai
N'ta lebau dento mi
Ku lágua ta sai
E ao mesmo tempo ta ri
N'ten sodadi di bo
Ti ki petu ta fri
N'ka ta skeci di bo
Ka bu skeci di mi
Ka bu skeci di mi
Ka bu skeci di mi
Ka bu skeci di mi
Ka bu skeci di mi
Ka bu skeci di mi
Ka bu skeci di mi
Ka bu skeci di mi
Ka bu skeci di mi

Miss Me

When that fear of love has me fast
It gets worse when I look inside
I don't miss those moments
I have the urge for time to go slow
You gave all the signs and I paid no mind
Yes, I did something wrong, I'm sorry
I do not miss that subtle look in your eyes
I feel good with myself, straight up
Yeah
What happened to our feelings?
Every good moment turned into a bad moment
Everything I thought I knew turned into suffering
Tell me what it takes to feel good about myself

If you want to, I'll take you across the seas
Cape Town, Praia, Dakar
If you want to, I'll show you every place
That makes you remember our love by the ocean

If you don't want to go
I'll take you inside me
With tears falling
And laughter at the same time
I miss you
My whole body gets cold
I can't forget you
Don't you forget me
Don't you forget me

It seems like forever, every time I hear you play
But a week after that we don't even speak a word
And you tell me you want to quit college
You're having a hard time paying for your tuition
Change your life with an instrument
I don't sing for money, but if it seems like I'm not rejecting it
I believe in paying tuition, and for hospital bills
I believe in turning up the volume every time I give
I believe in using your light to paint the wall
I haven't slept in three days, I'm eating badly
I miss my shawty, I need some spoiling
I want to kill it on the bed and then bring it back to life

If you want to, I'll take you across the seas
Cape Town, Praia, Dakar
If you want to, I'll show you every place
That makes you remember our love by the ocean

If you don't want to go
I'll take you inside me
With tears falling
And laughter at the same time
I miss you
My whole body gets cold
I can't forget you
Don't you forget me
Don't you forget me
Don't you forget me
Don't you forget me
Don't you forget me
Don't you forget me
Don't you forget me
Don't you forget me
Don't you forget me