Paroles et traduction Loretta Goggi - Ad occhi chiusi

Ad occhi chiusi

Me l′hai detto tu
Che l'amore è un gioco che fa male
Scusa se non gioco più
Me ne resto quì
In silenzio a respirare il mare
Un gabbiano sale
La nuvola e lontane
Voglio tutto
Cane e gatto
Neve a primavera
Voglio un succo
Dolce come me
Voglio fare sventolare
Come una bandiera
L′arcobaleno
Chiuso dentro me
Questo cielo azzurro va bevuto ad occhi chiusi
Questo cielo azzurro è mio
(Un colpo d'aria e via)
Cancella in un minuto mille attimi confusi
La stella che compare all'orizzonte sono io
Me l′hai detto tu
Una donna non si piange addosso
Scusa se non piango più
Mentre scende giù
Questo sole fatto col compasso
La musica nell′aria
Annebbia la memoria
Voglio tutto
Grande letto
Giallo di mimosa
Dove mi addormento insieme a te
Voglio amici e più sorrisi
L'aria più grintosa
Per dire alla tristezza che non c′è
Questo cielo azzurro va bevuto ad occhi chiusi
Questo cielo azzurro è mio
(Un colpo d'aria e via)
Cancella in un minuto mille attimi confusi
La stella che compare all′orizzonte sono io
(Un colpo d'aria e via)
Cancella in un minuto mille attimi confusi
La stella che compare all′orizzonte sono io
Questo cielo azzurro va bevuto ad occhi chiusi
Questo cielo azzurro è mio
(Un colpo d'aria e via)
Cancella in un minuto mille attimi confusi
La stella che compare all'orizzonte sono io ...

With Eyes Closed

You told me
That love is a game that hurts
Sorry if I don't play anymore
I'll stay here
In silence, breathing in the sea
A seagull rises
The cloud and far away
I want everything
Dogs and cats
Snow in spring
I want a juice
Sweet like me
I want to fly
Like a flag
The rainbow
Closed within me
This blue sky must be drunk with eyes closed
This blue sky is mine
(A gust of wind and gone)
Erases in a minute a thousand confused moments
The star that appears on the horizon is me
You told me
A woman doesn't cry over herself
Sorry if I don't cry anymore
As it goes down
This sun made with a compass
The music in the air
Fogs up memory
I want everything
Big bed
Yellow with mimosa
Where I fall asleep with you
I want friends and more smiles
The most flirtatious air
To tell sadness that it's not there
This blue sky must be drunk with eyes closed
This blue sky is mine
(A gust of wind and gone)
Erases in a minute a thousand confused moments
The star that appears on the horizon is me
(A gust of wind and gone)
Erases in a minute a thousand confused moments
The star that appears on the horizon is me
This blue sky must be drunk with eyes closed
This blue sky is mine
(A gust of wind and gone)
Erases in a minute a thousand confused moments
The star that appears on the horizon is me ...