Paroles et traduction Loretta Goggi - Ad occhi chiusi

Ad occhi chiusi

Me l′hai detto tu
Che l'amore è un gioco che fa male
Scusa se non gioco più
Me ne resto quì
In silenzio a respirare il mare
Un gabbiano sale
La nuvola e lontane
Voglio tutto
Cane e gatto
Neve a primavera
Voglio un succo
Dolce come me
Voglio fare sventolare
Come una bandiera
L′arcobaleno
Chiuso dentro me
Questo cielo azzurro va bevuto ad occhi chiusi
Questo cielo azzurro è mio
(Un colpo d'aria e via)
Cancella in un minuto mille attimi confusi
La stella che compare all'orizzonte sono io
Me l′hai detto tu
Una donna non si piange addosso
Scusa se non piango più
Mentre scende giù
Questo sole fatto col compasso
La musica nell′aria
Annebbia la memoria
Voglio tutto
Grande letto
Giallo di mimosa
Dove mi addormento insieme a te
Voglio amici e più sorrisi
L'aria più grintosa
Per dire alla tristezza che non c′è
Questo cielo azzurro va bevuto ad occhi chiusi
Questo cielo azzurro è mio
(Un colpo d'aria e via)
Cancella in un minuto mille attimi confusi
La stella che compare all′orizzonte sono io
(Un colpo d'aria e via)
Cancella in un minuto mille attimi confusi
La stella che compare all′orizzonte sono io
Questo cielo azzurro va bevuto ad occhi chiusi
Questo cielo azzurro è mio
(Un colpo d'aria e via)
Cancella in un minuto mille attimi confusi
La stella che compare all'orizzonte sono io ...

Les yeux fermés

Tu me l′as dit
Que l'amour est un jeu qui fait mal
Excuse-moi si je ne joue plus
Je reste ici
En silence à respirer la mer
Une mouette s'élève
Le nuage et les lointains
Je veux tout
Chat et chien
Neige au printemps
Je veux un jus
Sucré comme moi
Je veux faire flotter
Comme un drapeau
L′arc-en-ciel
Fermé à l'intérieur de moi
Ce ciel bleu doit être bu les yeux fermés
Ce ciel bleu est à moi
(Une bouffée d'air et hop)
Efface en une minute mille moments confus
L'étoile qui apparaît à l'horizon, c'est moi
Tu me l′as dit
Une femme ne se pleure pas dessus
Excuse-moi si je ne pleure plus
Alors que descend
Ce soleil fait à la règle
La musique dans l′air
Embrume la mémoire
Je veux tout
Grand lit
Jaune mimosa
Où je m'endors avec toi
Je veux des amis et plus de sourires
L'air plus dynamique
Pour dire à la tristesse qu'elle n'est pas là
Ce ciel bleu doit être bu les yeux fermés
Ce ciel bleu est à moi
(Une bouffée d'air et hop)
Efface en une minute mille moments confus
L'étoile qui apparaît à l'horizon, c'est moi
(Une bouffée d'air et hop)
Efface en une minute mille moments confus
L'étoile qui apparaît à l'horizon, c'est moi
Ce ciel bleu doit être bu les yeux fermés
Ce ciel bleu est à moi
(Une bouffée d'air et hop)
Efface en une minute mille moments confus
L'étoile qui apparaît à l'horizon, c'est moi ...