Paroles et traduction Loretta Goggi - Ad occhi chiusi

Ad occhi chiusi

Me l′hai detto tu
Che l'amore è un gioco che fa male
Scusa se non gioco più
Me ne resto quì
In silenzio a respirare il mare
Un gabbiano sale
La nuvola e lontane
Voglio tutto
Cane e gatto
Neve a primavera
Voglio un succo
Dolce come me
Voglio fare sventolare
Come una bandiera
L′arcobaleno
Chiuso dentro me
Questo cielo azzurro va bevuto ad occhi chiusi
Questo cielo azzurro è mio
(Un colpo d'aria e via)
Cancella in un minuto mille attimi confusi
La stella che compare all'orizzonte sono io
Me l′hai detto tu
Una donna non si piange addosso
Scusa se non piango più
Mentre scende giù
Questo sole fatto col compasso
La musica nell′aria
Annebbia la memoria
Voglio tutto
Grande letto
Giallo di mimosa
Dove mi addormento insieme a te
Voglio amici e più sorrisi
L'aria più grintosa
Per dire alla tristezza che non c′è
Questo cielo azzurro va bevuto ad occhi chiusi
Questo cielo azzurro è mio
(Un colpo d'aria e via)
Cancella in un minuto mille attimi confusi
La stella che compare all′orizzonte sono io
(Un colpo d'aria e via)
Cancella in un minuto mille attimi confusi
La stella che compare all′orizzonte sono io
Questo cielo azzurro va bevuto ad occhi chiusi
Questo cielo azzurro è mio
(Un colpo d'aria e via)
Cancella in un minuto mille attimi confusi
La stella che compare all'orizzonte sono io ...

С закрытыми глазами

Ты мне сам сказал,
Что любовь — игра, которая ранит.
Прости, что я больше не играю.
Я останусь здесь,
В тишине, вдыхая море.
Чайка взмывает ввысь,
Облака далеки.
Я хочу всё:
И собаку, и кошку,
Снег весной.
Хочу сок,
Сладкий, как я.
Хочу, чтобы развевалась,
Как флаг,
Радуга,
Скрытая во мне.
Это голубое небо нужно пить с закрытыми глазами.
Это голубое небо — моё.
(Порыв ветра, и всё прошло.)
Стирает в минуту тысячу смутныx мгновений.
Звезда, что появляется на горизонте, — это я.
Ты мне сам сказал,
Что женщина не должна себя жалеть.
Прости, что я больше не плачу,
Пока садится
Это солнце, начерченное циркулем.
Музыка в воздухе
Затуманивает память.
Я хочу всё:
Большую кровать,
Желтую, как мимоза,
Где я засыпаю рядом с тобой.
Хочу друзей и больше улыбок,
Воздух бодрее,
Чтобы сказать грусти, что её нет.
Это голубое небо нужно пить с закрытыми глазами.
Это голубое небо — моё.
(Порыв ветра, и всё прошло.)
Стирает в минуту тысячу смутныx мгновений.
Звезда, что появляется на горизонте, — это я.
(Порыв ветра, и всё прошло.)
Стирает в минуту тысячу смутныx мгновений.
Звезда, что появляется на горизонте, — это я.
Это голубое небо нужно пить с закрытыми глазами.
Это голубое небо — моё.
(Порыв ветра, и всё прошло.)
Стирает в минуту тысячу смутныx мгновений.
Звезда, что появляется на горизонте, — это я...