Paroles et traduction Loretta Goggi - Arrivederci stella del Nord

Arrivederci stella del Nord

Tu, straniera, cervello e corpo senza frontiera
Lui che allora non era a tempo pieno con me
Io curiosa di andare fino in fondo alla cosa
Stavo lì sospesa, respirando l′atmosfera un po' tesa
Di una storia col finale a sorpresa
Che posso farci se mi andava di starci?
Arrivederci stella del nord
Può consolarci quel dolce amarcord
Arrivederci, non dico addio
Da quella sera il mio corpo è più mio
Arrivederci, non si sa mai
Vieni a trovarci, la strada la sai (Stella del Nord)
Qui è autunno e sembra già la fine dell′anno
Mentre lui lo inganno, ma sempre meno dopo di te
Forse sto cambiando, ma in cambio qualche cosa pretendo
E lui sta crescendo goloso, e tu sai cosa intendo
Odioso e qualche volta stupendo
Ma che posso farci non riusciamo a lasciarci
Arrivederci stella del nord
Può riscaldarci quel dolce amarcord
Arrivederci, non dico addio
Da quella sera il mio uomo è più mio
Arrivederci stella del nord
Dolce sorella di un dolce amarcord
Arrivederci, non si sa mai
Vieni a trovarci, la strada la sai
Vai, canzone, ti affido questa strana emozione
E ora ciao straniera, ti penso e forse è l'ultima sera
Io con lui sto diventando sincera
Ma che posso farci se scopriamo di amarci
Arrivederci, stella del nord
Niente può toglierci un dolce amarcord
Arrivederci, ora è un addio
E in esclusiva sarà l'uomo mio
Arrivederci stella del nord
Dolce sorella di un dolce amarcord
Arrivederci, hai visto mai
Che cambio casa e che tu non lo sai
Arrivederci, stella del nord
Stella, stella, stella, stella, stella
Stella, stella, stella, stella del nord
Arrivederci, stella del nord
Dolce sorella di un dolce amarcord
Arrivederci, hai visto mai
Che cambio casa e che tu non lo sai

Прощай, звезда севера

Ты, иностранка, разум и тело без границ,
Он тогда не был полностью моим,
Мне было любопытно дойти до конца,
Я была в подвешенном состоянии, дыша напряженной атмосферой
Истории с неожиданным финалом.
Что я могла поделать, если мне хотелось быть в ней?
Прощай, звезда севера,
Нас может утешить это сладкое воспоминание.
Прощай, я не говорю "прощай навсегда",
С того вечера мое тело больше принадлежит мне.
Прощай, кто знает,
Приезжай к нам, ты знаешь дорогу. (Звезда севера)
Здесь осень, и кажется, что уже конец года,
Пока я его обманываю, но все меньше после тебя.
Возможно, я меняюсь, но взамен я что-то требую,
А он становится все более жадным, и ты знаешь, что я имею в виду.
Ненавистный и иногда потрясающий,
Но что я могу поделать, мы не можем расстаться.
Прощай, звезда севера,
Нас может согреть это сладкое воспоминание.
Прощай, я не говорю "прощай навсегда",
С того вечера мой мужчина больше принадлежит мне.
Прощай, звезда севера,
Милая сестра сладкого воспоминания.
Прощай, кто знает,
Приезжай к нам, ты знаешь дорогу.
Лети, песня, я доверяю тебе это странное чувство.
А теперь прощай, иностранка, я думаю о тебе, и, возможно, это последний вечер,
Я становлюсь с ним искренней.
Но что я могу поделать, если мы обнаруживаем, что любим друг друга?
Прощай, звезда севера,
Ничто не может отнять у нас это сладкое воспоминание.
Прощай, теперь это прощание навсегда,
И он будет исключительно моим мужчиной.
Прощай, звезда севера,
Милая сестра сладкого воспоминания.
Прощай, вдруг,
Я перееду, а ты не узнаешь.
Прощай, звезда севера,
Звезда, звезда, звезда, звезда, звезда,
Звезда, звезда, звезда, звезда севера,
Прощай, звезда севера,
Милая сестра сладкого воспоминания.
Прощай, вдруг,
Я перееду, а ты не узнаешь.