Paroles et traduction Loretta Goggi - Assassina

Assassina

E mentre, bugiardo, il mattino
Tornava a promettere ancora
Sfidavo con gli occhi la luce
Senza averne paura
E mentre le case e le strade
Prendevano vita
E l′incanto del sole accendeva
Speranza di sesso per sera
Sì lui... non per me
Magari non per me
Non che io sia assassina
Maliziosa, curiosa di amori un po' strani
Non che io sia perversa
Morirei piuttosto che ferirgli le mani
Non che io sia diversa
Ma vorrei capire il suo mondo domani
Sì lui... non per me
Magari non per me
E mentre scrutavo il suo viso
Truccato con poco colore
Volevo scoprire un mistero
Un altro tipo d′amore
E sono sicura che lui
Non mi avrebbe capita
Mi avrebbe guardato
Chiedendomi se ero cambiata
Per lui, lui per me
Magari lui per me
Non che io sia assassina
Maliziosa, curiosa di amori un po' strani
Non che io sia perversa
O astuta, una volpe che ha evitato le reti
Non che io sia assassina
Non che io sia perversa
Morirei piuttosto che ferirgli le mani
Ma per lui, lui per me
Magari lui per me

Female Assassin

And while, you liar, the morning
Came back to promise again
I defied the light with my eyes
Without being afraid
And while the houses and the streets
Came to life
And the enchantment of the sun ignited
Hope of sex for the evening
Yes, you... not for me
Maybe not for me
Not that I am a murderess
Malicious, curious about love a bit strange
Not that I am a pervert
I would rather die than hurt his hands
Not that I am different
But I would like to understand his world tomorrow
Yes you... not for me
Maybe not for me
And while I examined his face
Made up with little color
I wanted to discover a mystery
Another kind of love
And I am sure that he
Would not have understood me
He would have looked at me
Asking me if I had changed
For him, him for me
Maybe him for me
Not that I am a murderess
Malicious, curious about love a bit strange
Not that I am a pervert
Or cunning, a fox that has avoided the nets
Not that I am a murderess
Not that I am a pervert
I would rather die than hurt his hands
But for him, him for me
Maybe him for me