Paroles et traduction Loretta Goggi - C'è Poesia

C'è Poesia

Il mio futuro avrà occhi diversi
Occhi d′immensità tesi al blu
Io lo troverò, da vero amico, nel buio
Dove non ci sei mai stato tu

Il mio futuro avrà giorni assolati
Che non saranno mai uguali ai tuoi
Ma non mi lascerà da sola come te che al buio
Con quella faccia seria te ne vai
E cadi sempre in piedi, come vuoi

C'è poesia
Ti vesti piano e c′è poesia
Anche adesso che sei
Tutto quel che non vorrei
C'è poesia
Fra noi e la vita c'è poesia
Anche adesso che sei
Tutto quel che non vorrei
C′è poesia, sai perché

Il mio futuro avrà nuove paure
L′ansia di chi oramai lo ha conosciuto già
Ma non mi lascerà da sola come te che al buio
Con quella faccia seria te ne vai
E caschi sempre in piedi, come vuoi

C'è poesia
Ti vesti piano e c′è poesia
Anche adesso che sei
Tutto quel che non vorrei
C'è poesia
Fra noi e la vita c′è poesia
Anche adesso che sei
Tutto quel che non vorrei

C'è poesia, sai perché
Questa è l′ultima poesia per te

C'è Poesia

My future will have different eyes
Eyes of immensity reaching towards the blue
I'll find it as a true friend in the dark
Where you were never there

My future will have sunny days
That will never be the same as yours
But it won't leave me alone like you do in the dark
With that serious face, you go away
And you always land on your feet, just as you wish

There is poetry
You dress slowly and there is poetry
Even now that you are
Everything I don't want
There is poetry
Between us and life there is poetry
Even now that you are
Everything I don't want
There is poetry, do you know why

My future will have new fears
The anxiety of one who has already known it
But it won't leave me alone like you do in the dark
With that serious face, you go away
And you always land on your feet, just as you wish

There is poetry
You dress slowly and there is poetry
Even now that you are
Everything I don't want
There is poetry
Between us and life there is poetry
Even now that you are
Everything I don't want

There is poetry, do you know why
This is the last poem for you