Paroles et traduction Loretta Goggi - C'è Poesia

C'è Poesia

Il mio futuro avrà occhi diversi
Occhi d′immensità tesi al blu
Io lo troverò, da vero amico, nel buio
Dove non ci sei mai stato tu

Il mio futuro avrà giorni assolati
Che non saranno mai uguali ai tuoi
Ma non mi lascerà da sola come te che al buio
Con quella faccia seria te ne vai
E cadi sempre in piedi, come vuoi

C'è poesia
Ti vesti piano e c′è poesia
Anche adesso che sei
Tutto quel che non vorrei
C'è poesia
Fra noi e la vita c'è poesia
Anche adesso che sei
Tutto quel che non vorrei
C′è poesia, sai perché

Il mio futuro avrà nuove paure
L′ansia di chi oramai lo ha conosciuto già
Ma non mi lascerà da sola come te che al buio
Con quella faccia seria te ne vai
E caschi sempre in piedi, come vuoi

C'è poesia
Ti vesti piano e c′è poesia
Anche adesso che sei
Tutto quel che non vorrei
C'è poesia
Fra noi e la vita c′è poesia
Anche adesso che sei
Tutto quel che non vorrei

C'è poesia, sai perché
Questa è l′ultima poesia per te

Есть поэзия

Моё будущее будет глазами другими
Глаза безмерности, устремлённые в синеву
Я найду его, как настоящего друга, в ночи
Там, где ты не был никогда

В моем будущем будут ясные дни
Которые никогда не станут такими, как твои
Но он не оставит меня одну, как ты в темноте
С этим серьёзным лицом ты уходишь
И всегда оказываешься на ногах, как хочешь

Есть поэзия
Ты медленно одеваешься, и в этом есть поэзия
Даже сейчас, когда ты
Всё то, чего я не хотела бы
Есть поэзия
Между нами и жизнью есть поэзия
Даже сейчас, когда ты
Всё то, чего я не хотела бы
Есть поэзия, ты знаешь почему

Моё будущее будет с новыми страхами
Тревогой того, кто уже узнал его
Но он не оставит меня одну, как ты в темноте
С этим серьёзным лицом ты уходишь
И всегда оказываешься на ногах, как хочешь

Есть поэзия
Ты медленно одеваешься, и в этом есть поэзия
Даже сейчас, когда ты
Всё то, чего я не хотела бы
Есть поэзия
Между нами и жизнью есть поэзия
Даже сейчас, когда ты
Всё то, чего я не хотела бы

Есть поэзия, ты знаешь почему
Это последнее стихотворение для тебя