Paroles et traduction Loretta Goggi - Cammino fra la pioggia (Walkin in the rain)

Cammino fra la pioggia (Walkin in the rain)

Arrivederci a tutte
A domani
Ci vediamo domani
Sì, sì
E dai, non fare tardi
Presto, fai presto!
Ciao
Ciao, vieni con me
(Sta cominciando a piovere, che bello!)
(La pioggia, io e te, e appena a casa telefonarti, quanto ti amo!)
(Mi sento... felice!)
Mentre cammino fra la pioggia io vedo te qui con me
Corro tra la pioggia e ho dentro te, qui con me
E in ogni goccia sei con me, con me
Tu mille volte, tu intorno a me, come stare insieme
(Lontani o vicini, dovunque sei)
E amarci ancora
(L′amore è come la fantasia)
Far l'amore insieme per sempre
(Lo sentirai in ogni gesto, in ogni respiro)
Mentre cammino fra la pioggia io vedo te qui con me
Corro tra la pioggia e ho dentro te, qui con me
Come stare insieme
(Ad ogni passo ti cerco)
E amarci ancora
(E fare l′amore teneramente)
Far l'amore insieme per sempre
(Noi abbiamo la chiave dei nostri desideri)
Mentre cammino fra la pioggia io vedo te qui con me
Corro fra la pioggia e ho dentro te, qui con me
(Spero che tu sia a casa)
(Pronto?)
(Sono io, devo dirti una cosa...)
(Che cosa?)
(Ti amo!)
(Anch'io ti amo! Hai visto? Piove)
(Sì! È bello, vero?)
(Non verresti a prendermi?)
Cammino fra la pioggia e ho dentro te

Прогулка под дождем (Walkin in the rain)

До свидания всем
До завтра
Увидимся завтра
Да, да
И давай, не опаздывай
Быстрее, давай быстрее!
Пока
Пока, пойдем со мной
(Начинается дождь, как здорово!)
(Дождь, я и ты, и как только приду домой, позвоню тебе, как я тебя люблю!)
(Я чувствую себя... счастливой!)
Гуляя под дождем, я вижу тебя здесь, со мной
Бегу под дождем, и ты внутри меня, здесь, со мной
И в каждой капле ты со мной, со мной
Ты тысячу раз, ты вокруг меня, как будто мы вместе
(Вдали или рядом, где бы ты ни был)
И любить друг друга снова
(Любовь как фантазия)
Заниматься любовью вместе вечно
(Ты почувствуешь это в каждом жесте, в каждом вздохе)
Гуляя под дождем, я вижу тебя здесь, со мной
Бегу под дождем, и ты внутри меня, здесь, со мной
Как будто мы вместе
(С каждым шагом я ищу тебя)
И любить друг друга снова
(И заниматься любовью нежно)
Заниматься любовью вместе вечно
(У нас есть ключ к нашим желаниям)
Гуляя под дождем, я вижу тебя здесь, со мной
Бегу под дождем, и ты внутри меня, здесь, со мной
(Надеюсь, ты дома)
(Алло?)
(Это я, мне нужно кое-что тебе сказать...)
(Что?)
(Я люблю тебя!)
(Я тоже тебя люблю! Видишь? Дождь идет)
(Да! Здорово, правда?)
(Не заедешь за мной?)
Гуляю под дождем, и ты внутри меня