Paroles et traduction Loretta Goggi - Come Amico

Come Amico

Non posso darti, sai
Più del calore di una carezza
Il sentimento mio
È come un mare di tenerezza
Io sono piccola, l′amore è grande
Non lo conosco, lo so, però...

Sono contenta di averti accanto
Ma per amarti non sono pronta
Tu mi sei caro e te lo dico
Ti voglio bene, ti voglio bene
Ti voglio bene, ma come amico
Un vero amico

Un giorno o l'altro puoi
Aver bisogno di un cuore amico
E se mi chiamerai
Verrò, verrò dove tu sarai
Io sono piccola, l′amore è grande
Non lo conosco, lo so, però...

Sono contenta di averti accanto
Ma per amarti non sono pronta
Tu mi sei caro e te lo dico
Ti voglio bene, ti voglio bene
Ti voglio bene ma come amico
Un vero amico

Like a Friend

I can't give you, you know
More than the warmth of a caress
My feelings
Are like a sea of tenderness
I'm so small, love is so big
I don't know it, but I do know...

I'm happy to have you by my side
But I'm not ready to love you
You're dear to me and I'll tell you
I care about you, I care about you
I care about you, but as a friend
A true friend

One day or another you can
Need a friend's heart
And if you call me
I'll come, I'll come wherever you are
I'm so small, love is so big
I don't know it, but I do know...

I'm happy to have you by my side
But I'm not ready to love you
You're dear to me and I'll tell you
I care about you, I care about you
I care about you but as a friend
A true friend