Paroles et traduction Loretta Goggi - Come Amico

Come Amico

Non posso darti, sai
Più del calore di una carezza
Il sentimento mio
È come un mare di tenerezza
Io sono piccola, l′amore è grande
Non lo conosco, lo so, però...

Sono contenta di averti accanto
Ma per amarti non sono pronta
Tu mi sei caro e te lo dico
Ti voglio bene, ti voglio bene
Ti voglio bene, ma come amico
Un vero amico

Un giorno o l'altro puoi
Aver bisogno di un cuore amico
E se mi chiamerai
Verrò, verrò dove tu sarai
Io sono piccola, l′amore è grande
Non lo conosco, lo so, però...

Sono contenta di averti accanto
Ma per amarti non sono pronta
Tu mi sei caro e te lo dico
Ti voglio bene, ti voglio bene
Ti voglio bene ma come amico
Un vero amico

Как друг

Я не могу дать тебе, знаешь,
Больше тепла, чем в нежном прикосновении,
Мое чувство -
Океан нежности.
Я мала, а любовь велика,
Я не знаю ее, но, однако...

Я рада, что ты рядом,
Но пока не готова любить тебя.
Ты мне дорог, и я говорю тебе об этом,
Я люблю тебя, я люблю тебя,
Я люблю тебя, но как друга,
Настоящего друга.

Однажды ты можешь
Почувствовать нужду в дружеском сердце,
И если ты позовешь меня,
Я приду, приду туда, где ты,
Я мала, а любовь велика,
Я не знаю ее, но, однако...

Я рада, что ты рядом,
Но пока не готова любить тебя.
Ты мне дорог, и я говорю тебе об этом,
Я люблю тебя, я люблю тебя,
Я люблю тебя, но как друга,
Настоящего друга.