Paroles et traduction Loretta Goggi - Desideri

Desideri

Batte i piedi ed il bambino lo consola
Il suo papà piange e vuole il palloncino
Che nel cielo se ne va
Un ragazzo dal dentista cade nell′anestesia
Dentro un foglio di rivista
Donne, moto e nostalgia
Desideri, brevi malattie
Desideri
Desideri, tenere manie
Desideri
Bella brilla la vetrina
Chissà quanto costerà
La signora, un po' bambina
Guarda triste e se ne va
Passa un uomo per la piazza
Vecchio di malinconia
Sfiora appena la ragazza
Arrossisce e vola via
Desideri, brevi fantasie
Desideri
Desideri, timide anarchie
Desideri
E gira in sogno la vita
La ragazza sfinita di restare lassù
È quasi nuda e un ragazzo dice:
"Facciamo presto"
E col giubbotto di jeans la copre
E non li vedi più
Cento, mille palloncini
Se ne vanno in fondo al blu
Come timidi bambini
Camminiamo a naso in su
Desideri, brevi nostalgie
Desideri
Desideri, tenere bugie
Desideri

Desires

I stamp my feet and the baby consoles me,
My daddy cries and wants the balloon,
Which goes away into the sky.
A boy at the dentist falls into anesthesia,
Inside a magazine page:
Women, bikes, and nostalgia.
Desires, brief illnesses,
Desires.
Desires, tender manias,
Desires.
The shop window is shining beautifully,
I wonder how much it will cost.
The lady, a bit of a child,
Looks sadly and walks away.
A man walks through the square,
Old with melancholy.
He barely touches the girl,
She blushes and flies away.
Desires, brief fantasies,
Desires.
Desires, timid anarchies,
Desires.
And life spins in a dream...
The girl is tired of staying up there,
She's almost naked, and a boy says:
"Let's hurry up."
And he covers her with his denim jacket,
And you don't see them anymore.
A hundred, a thousand balloons,
They drift away into the blue,
Like timid children.
We walk with our noses in the air.
Desires, brief nostalgias,
Desires.
Desires, tender lies,
Desires.