Paroles et traduction Loretta Goggi - Desideri

Desideri

Batte i piedi ed il bambino lo consola
Il suo papà piange e vuole il palloncino
Che nel cielo se ne va
Un ragazzo dal dentista cade nell′anestesia
Dentro un foglio di rivista
Donne, moto e nostalgia
Desideri, brevi malattie
Desideri
Desideri, tenere manie
Desideri
Bella brilla la vetrina
Chissà quanto costerà
La signora, un po' bambina
Guarda triste e se ne va
Passa un uomo per la piazza
Vecchio di malinconia
Sfiora appena la ragazza
Arrossisce e vola via
Desideri, brevi fantasie
Desideri
Desideri, timide anarchie
Desideri
E gira in sogno la vita
La ragazza sfinita di restare lassù
È quasi nuda e un ragazzo dice:
"Facciamo presto"
E col giubbotto di jeans la copre
E non li vedi più
Cento, mille palloncini
Se ne vanno in fondo al blu
Come timidi bambini
Camminiamo a naso in su
Desideri, brevi nostalgie
Desideri
Desideri, tenere bugie
Desideri

Desideri

Il frappe des pieds et l'enfant le console
Son père pleure et veut le ballon
Qui s'envole dans le ciel
Un garçon tombe dans l'anesthésie chez le dentiste
Dans une feuille de magazine
Femmes, motos et nostalgie
Des désirs, de courtes maladies
Des désirs
Des désirs, de tendres manies
Des désirs
La vitrine brille
Je me demande combien ça coûtera
La dame, un peu enfant
Regarde tristement et s'en va
Un homme passe sur la place
Vieux de mélancolie
Il effleure à peine la fille
Elle rougit et s'envole
Des désirs, de courtes fantaisies
Des désirs
Des désirs, de timides anarchies
Des désirs
Et la vie tourne en rêve
La fille épuisée de rester là-haut
Elle est presque nue et un garçon dit :
"Faisons vite"
Et il la couvre avec sa veste en jean
Et on ne les voit plus
Cent, mille ballons
S'en vont au fond du bleu
Comme de timides enfants
Nous marchons le nez en l'air
Des désirs, de courtes nostalgies
Des désirs
Des désirs, de tendres mensonges
Des désirs