Paroles et traduction Loretta Goggi - Dirtelo, non dirtelo

Dirtelo, non dirtelo

Dirtelo che un altro mi desidera
Che qualche volta penso a lui
Giocar con la tua gelosia
Oppure no
Non dirtelo, prender la rivincita
Sbagliare una volta anch'io
In fondo che faresti tu
Al posto mio?
Ma io voglio bene a te, figurati se ti cambio
L'ascensore dentro me da' un colpo più forte
Io corro alla porta, rientra un vicino
E non sei tu
Non dirtelo, truccarsi tra le lacrime
Convincersi che è giusto così
Che ho fatto l'impossibile
Per dirtelo
Ma che male fa
Per vendicarsi bere un po' di più
Svegliarsi accanto a un uomo e non sei tu
E ritornare da te, svegliarti apposta e poi
Non dirtelo
E mi rendo conto che sei
Un mare di abitudini
Però non voglio perderti
E a dirtelo ti perderei
Ma che male fa
Tenersi dentro troppa verità
Ed ogni volta l'ultima sarà
E ritornare da te, svegliarti apposta e poi
Non dirtelo
E più mi rendo conto che sei
Un mare di abitudini
E più non voglio perderti
E a dirtelo di perderei

Tell You or Not Tell You

Tell you that another man desires me
That sometimes I think about him
Play with your jealousy
Or not
Don't tell you, take revenge
Make a mistake once myself
Basically, what would you do
In my place?
But I care about you, imagine if I changed you
The elevator inside me jolts harder
I run to the door, a neighbor comes in
And it's not you
Don't tell you, put on make-up with tears
Convince yourself that it's right
That I did the impossible
To tell you
But what's the harm
To get revenge by drinking a little more
Waking up next to a man and it's not you
And come back to you, wake you up on purpose and then
Don't tell you
And I realize that you are
A sea of habits
But I don't want to lose you
And to tell you I would lose you
But what's the harm
Keeping too much truth inside
And this time the last one will be
And come back to you, wake you up on purpose and then
Don't tell you
And the more I realize that you are
A sea of habits
And the more I don't want to lose you
And to tell you I would lose you