Paroles et traduction Loretta Goggi - e c'è di mezzo il mare

e c'è di mezzo il mare

Cedri del Libano, ma esistono ancora
O è solo un sogno fatto a scuola?
Un libro una fotografia
Vent′anni fa di vita mia
Seni che spuntano e già il cuore si espande
Riempivo il cielo di domande
E immaginavo chissà che
Pensavo quando sarò grande
Un grande amore aspetta me
E c'è di mezzo il mare
E c′è di mezzo il mare
Fra una carezza e un cuore
Fra una mano e un fiore
C'è di mezzo il mare
E un mare di parole
Non lo potrà riempire
Per questo ti amo fin dove si tocca
Fin dove la bocca non sa dire di no
Ma c'è di mezzo il mare
Rimmel sull′anima, sì, ma non mi nascondo
Ho voglia di abbracciare il mondo
Da qualche parte so che c′è
Qualcuno che ha toccato il fondo
E adesso lo sa più di me
Che c'è di mezzo il mare
Che c′è di mezzo il mare
Fra una carezza e un cuore
Fra una mano e un fiore
C'è di mezzo il mare
E un mare di parole
Non lo potrà riempire
Ma noi ci ameremo fin dove si tocca
Fin dove la bocca non sa dire di no
Non sa dire di no
E c′è di mezzo il mare
E c'è di mezzo il mare
E un mare di parole
Non lo potrà riempire
Nessuno può dire fin dove si tocca
Fin dove la bocca non sa dire di no
Non sa dire di no
E c′è di mezzo il mare

И между нами море

Кедры Ливана, но существуют ли они ещё?
Или это всего лишь сон, приснившийся в школе?
Книга, фотография,
Двадцать лет моей жизни назад.
Грудь наливалась, и сердце уже рвалось,
Я наполняла небо вопросами.
И представляла себе, кто знает что,
Думала, когда я вырасту,
Меня ждет большая любовь.
И между нами море,
И между нами море.
Между лаской и сердцем,
Между рукой и цветком,
Есть между нами море,
И море слов
Не сможет его заполнить.
Поэтому я люблю тебя до предела,
До тех пор, пока губы не скажут "нет".
Но между нами море.
Тушь на душе, да, но я не прячусь,
Я хочу обнять весь мир.
Где-то я знаю, что есть
Кто-то, кто коснулся дна,
И теперь знает больше меня,
Что между нами море,
Что между нами море.
Между лаской и сердцем,
Между рукой и цветком,
Есть между нами море,
И море слов
Не сможет его заполнить.
Но мы будем любить друг друга до предела,
До тех пор, пока губы не скажут "нет",
Не скажут "нет".
И между нами море,
И между нами море.
И море слов
Не сможет его заполнить.
Никто не может сказать, до какого предела,
До тех пор, пока губы не скажут "нет",
Не скажут "нет".
И между нами море.