Paroles et traduction Loretta Goggi - E intanto vivo (con Zarrillo)

E intanto vivo (con Zarrillo)

Arrivi sempre un po′ in ritardo
Sapessi almeno dove vai
Non mi dire che mi pensi
Non è vero
Amore, quando tu mi dici
Saremo anche noi felici
C'è la luna che sorride su nel cielo
Camminare verso il mare
Camminare verso il blu
Siamo insieme, ma così ci allontaniamo sempre più
Se mi manchi, amore mio
Se mi manchi, manco anch′io
Amo in questo modo strano, ma non sono io
E intanto vivo e canto
E tu per me non hai nessun rimpianto
E intanto vivo e canto
Nemmeno io da solo soffro tanto
Arrivi sempre un po' in ritardo
Sapessi almeno come fai
Il tempo passa e tu sei sempre uguale
Amore, quando tu mi dici
"Restiamo solamente amici"
Io dico sì, ma se ti guardo mi fa male
Se ti canto, amore mio
La canzone che tu sai
Va a finire che stasera mi ritrovo in mezzo ai guai
È ancora presto per capire
Che non è finita mai
Questa vita e questo cielo vanno dove andiamo noi
E intanto vivo e canto
Chissà se tu non hai nessun rimpianto
E intanto vivo e canto
Ma tu mi manchi, ma non sapevo quanto
E la vita ci raggiungerà
Con un amore che di notte
Nascerà
Puoi bruciarla, puoi buttarla, ma ritornerà
La nostra storia come un mondo senza età
E intanto vivo e canto, chissà se tu non hai nessun rimpianto
E intanto vivo e canto, ma tu mi manchi e non sapevo quanto
E intanto vivo e canterò
E intanto vivo e canto, chissà perché non hai nessun rimpianto
E intanto vivo e canto, chissà perché non hai nessun rimpianto
E intanto vivo e canto, chissà perché non hai nessun rimpianto

I'm Still Alive (with Zarrillo)

You always arrive a little late
If only you knew where you were going
Don't tell me you're thinking of me
It's not true
Darling, when you tell me
We'll be happy too
The moon is smiling up in the sky
Walking towards the sea
Walking towards the blue
We're together, but we're always drifting further apart
If I miss you, my love
If I miss you, I miss myself too
I love in this strange way, but it's not me
And in the meantime, I live and sing
And you don't regret me
And in the meantime, I live and sing
I don't suffer so much alone
You always arrive a little late
If only you knew how you do
Time passes and you always remain the same
Darling, when you tell me
"Let's just be friends"
I say yes, but if I look at you, it hurts
If I sing to you, my love
The song you know
I'll end up in trouble tonight
It's still too early to understand
That it's never over
This life and this sky go where we go
And in the meantime, I live and sing
I wonder if you don't regret it
And in the meantime, I live and sing
But I miss you, and I didn't know how much
And life will catch up with us
With a love that at night
Will be born
You can burn it, you can throw it away, but it will come back
Our history like a world without age
And in the meantime, I live and sing, I wonder if you don't regret it
And in the meantime, I live and sing, but I miss you and I didn't know how much
And in the meantime, I live and sing
And in the meantime, I live and sing, I wonder why you don't have any regrets
And in the meantime, I live and sing, I wonder why you don't have any regrets
And in the meantime, I live and sing, I wonder why you don't have any regrets