Paroles et traduction Loretta Goggi - E pensare che ti amo

E pensare che ti amo

Parigi scorre triste nella Senna
Ed io non ho più orgoglio nella penna
Ti scrivo come sento e come posso
Che mi sei rimasto addosso
Come il mio profumo adesso
Qui vedi è tutto come l′anno scorso
Ma per la fretta quanto tempo ho perso
Se mi accorgo di aver corso
Dappertutto verso te
E pensare che ti amo
Dove sei dove eravamo
E agli sguardi che mi spogliano un po'
Che voglia che ho di dire di no
La Luna è un tiro a segno per turisti
Ma i sogni più son vecchi e più son tristi
A letto siamo stati artisti è vero
Ma ora quello che più spero
E′ dividere un pensiero
Ma Parigi certe notti è troppo bella
Per fare di un'amante una sorella
Per non essere un po' brilla
Sulla spalla di chi c′è
E pensare che ti amo
Dove sei dove eravamo
E alle mani che mi spogliano un po′
Che voglia che ho di dire ci sto
E pensare che ti amo...
E pensare che ti amo
Dove sei dove eravamo
E alle mani che mi spogliano un po'
Che voglia che ho di dire ci sto

And to Think That I Love You

Sad Paris is flowing into the Seine
And I can't take pride in my pen any more
I'm writing to you the way I feel and as I can
That you're still all over me
Just like my perfume right now
You see, everything here is like it was last year
But in my haste, how much time I've wasted
When I realized I've been running
Everywhere towards you
And to think that I love you
Where are you, where were we?
And at the glances that undress me a little
How I want to say no
The moon is a shooting range for tourists
But the older the dreams, the sadder they are
In bed, we were true artists
But now what I hope for most
Is to share a thought
But Paris on certain nights is too beautiful
To turn a lover into a sister
To not be a little drunk
On the shoulder of who is there
And to think that I love you
Where are you, where were we?
And at the hands that undress me a little
How I want to say I'm in
And to think that I love you...
And to think that I love you
Where are you, where were we?
And at the hands that undress me a little
How I want to say I'm in