Paroles et traduction Loretta Goggi - Fio Maravilha

Fio Maravilha

Immaginare di esser là, nella tua città
E nera tra le negre anch′io, scoprirmi donna in te
Sole, sole nero mi risveglio nel tuo bene
Mi risveglio Regina

Fio Maravilha, la tua musica è per me
Fio Maravilha, come un mondo che non c'è
Fio Maravilha, sto sognando insieme a te
Fio Maravilha, rinunciare perché?

Non è il denaro che ti dà il bene e il male
Ti serve solo per la notte di un carnevale
Il denaro che si versa in un bicchiere
Serve a dimenticare

Fio Maravilha, la tua musica è per me
Fio Maravilha, come un mondo che non c′è
Fio Maravilha, sto sognando insieme a te
Fio Maravilha, rinunciare perché?

La tua canzone la so già, era la mia
Perché cantiamo tutti e due la stessa nostalgia
Nostalgia di fuochi accesi in riva a un mare
Dove non puoi tornare

Fio Maravilha, la tua musica è per me
Fio Maravilha, come un mondo che non c'è
Fio Maravilha, sto sognando insieme a te
Fio Maravilha, rinunciare perché?

Fio Maravilha, la tua musica è per me
Fio Maravilha, come un mondo che non c'è

Fio Maravilha

Фио Маравилья

Представлять, что я там, в твоем городе
И черной среди черных я тоже познаю себя как женщину в тебе
Солнце, черное солнце, я пробуждаюсь в твоем благе
Я пробуждаюсь Королевой

Фио Маравилья, твоя музыка для меня
Фио Маравилья, как мира, которого нет
Фио Маравилья, я мечтаю вместе с тобой
Фио Маравилья, отказываться зачем?

Не деньги дают тебе добро и зло
Они нужны тебе только на ночь карнавала
Деньги, которые ты вливаешь в бокал
Служат, чтобы забыть

Фио Маравилья, твоя музыка для меня
Фио Маравилья, как мира, которого нет
Фио Маравилья, я мечтаю вместе с тобой
Фио Маравилья, отказываться зачем?

Твою песню я уже знаю, она была моей
Потому что мы оба поем одну и ту же тоску
Тоску по огням, зажженным на берегу моря
Куда ты не можешь вернуться

Фио Маравилья, твоя музыка для меня
Фио Маравилья, как мира, которого нет
Фио Маравилья, я мечтаю вместе с тобой
Фио Маравилья, отказываться зачем?

Фио Маравилья, твоя музыка для меня
Фио Маравилья, как мира, которого нет

Фио Маравилья