Paroles et traduction Loretta Goggi - Il mio prossimo amore

Il mio prossimo amore

Tu sopra di me
Sete d′estate, che male c'è?
C′è che non amo mai l'acqua che bevo
Ma che gusto c'è
Se conto le stelle sopra di te, sopra di noi
E intanto invento il mio prossimo amore
Gli do appuntamento e già un po′ me lo sento
A un passo dal cuore
Sarà più grande, il mio prossimo amore
Sarà notti chiare che pochi conoscono
Che importa il nome che avrà quando e come sarà
Sarà più grande, il mio prossimo amore
Ci passo le ore anche quando non passano
La prima volta era un re ora è quello che è
Ma assomiglia un po′ a me
Ecco perché quando non va
Quando è duro ballare con la realtà, lui già lo sa
E tutto a un tratto un pensiero incosciente
Mi prende a braccetto e mi prende la mente
Poi cosa mi prende?
Sarà più grande, il mio prossimo amore
Sarà notti chiare di quelle che restano
Che importa se finirà, bello come sarà
Sarà più grande, il mio prossimo amore
Ci passo le ore ma i sogni non bastano
Se la mia vita non è tutto il bene che c'è
Chiuso dentro di me
Che importa il nome che avrà quando e come sarà
Sarà più grande, il mio prossimo amore
Sarà notti chiare che pochi conoscono
La prima volta era un re ora è quello che è
Ma assomiglia un po′ a te
Chissà perché

My Next Love

You above me
Thirsty in the summer, what's the harm?
It's just that I never like the water I drink
But what's the point
If I count the stars above you, above us
And meanwhile I invent my next love
I make an appointment with him and I already feel him a little
A step away from the heart
He'll be greater, my next love
He'll be clear nights that few know
What does it matter what name he'll have, when and how he'll be
He'll be greater, my next love
I spend hours with him even when they don't pass
The first time he was a king, now he's what he is
But he looks a bit like me
That's why when it doesn't go well
When it's hard to dance with reality, he already knows
And all of a sudden an unconscious thought
Takes me by the arm and takes my mind
Then what takes me?
He'll be greater, my next love
He'll be clear nights that remain
What does it matter if it ends, beautiful as it will be
He'll be greater, my next love
I spend hours with him, but dreams are not enough
If my life is not all the good there is
Locked inside me
What does it matter what name he'll have, when and how he'll be
He'll be greater, my next love
He'll be clear nights that few know
The first time he was a king, now he's what he is
But he looks a bit like you
Who knows why