Paroles et traduction Loretta Goggi - Io voglio di più

Io voglio di più

Io voglio di più di un′ora di carnevale
E darti di più, qualcosa da ricordare
Un brivido sotto l'armatura, sotto la paura
Di volare
Io voglio di più di rose nel camerino
Io voglio che tu mi prendi per quel che sono
Che tremo e che mi emoziono
E incateno musica e parole
Per lasciarti un pieno d′amore
Io voglio di più
Di un cuore di carta da incendiare
Di una facile conquista
Di un sorriso che ha perso la testa
Di più di un bis che duri tutta la notte
Di una giacca e una gonna sul tappeto
Più di tutto l'amore che posso
Di un'insolazione di sesso
Molto di più che farti un autografo sulla pelle
Che non aver niente da perdere
Per non aver niente da perdonare
Io voglio di più
Di frasi fatte o cose che si dicono
Delle mani che si tirano indietro
Di colombi della pace di vetro
Di più di tutte le stelle di un cielo di campagna
Di tutto il grano e tutta la gramigna
Del 2000 che è solo un grosso mattino
Di duemila notti a dormirsi vicino
Molto di più
Di un ragazzo d′oro e un disco di platino
Di un letto fantascientifico
In un rifugio antiatomico
Io voglio di più

I Want More

I want more than an hour of carnival
And give you more, something to remember
A thrill beneath the armor, beneath the fear
Of flying
I want more than roses in the dressing room
I want you to take me for what I am
That I tremble and I get excited
And chain music and words together
To leave you full of love
I want more
Than a paper heart to burn
Than an easy conquest
A smile that has lost its mind
More than an encore that lasts all night
Than a jacket and a skirt on the carpet
More than all the love I can
Than a heat stroke of sex
A lot more than leaving an autograph on your skin
Than having nothing to lose
For having nothing to forgive
I want more
Than clichés or things that are said
Than hands that pull back
Than glass doves of peace
More than all the stars in a country sky
Than all the wheat and all the grass
Of the 2000s that are just a big morning
Of two thousand nights sleeping close
A lot more
Than a golden boy and a platinum record
Than a science fiction bed
In a fallout shelter
I want more