Paroles et traduction Loretta Goggi - Io voglio di più

Io voglio di più

Io voglio di più di un′ora di carnevale
E darti di più, qualcosa da ricordare
Un brivido sotto l'armatura, sotto la paura
Di volare
Io voglio di più di rose nel camerino
Io voglio che tu mi prendi per quel che sono
Che tremo e che mi emoziono
E incateno musica e parole
Per lasciarti un pieno d′amore
Io voglio di più
Di un cuore di carta da incendiare
Di una facile conquista
Di un sorriso che ha perso la testa
Di più di un bis che duri tutta la notte
Di una giacca e una gonna sul tappeto
Più di tutto l'amore che posso
Di un'insolazione di sesso
Molto di più che farti un autografo sulla pelle
Che non aver niente da perdere
Per non aver niente da perdonare
Io voglio di più
Di frasi fatte o cose che si dicono
Delle mani che si tirano indietro
Di colombi della pace di vetro
Di più di tutte le stelle di un cielo di campagna
Di tutto il grano e tutta la gramigna
Del 2000 che è solo un grosso mattino
Di duemila notti a dormirsi vicino
Molto di più
Di un ragazzo d′oro e un disco di platino
Di un letto fantascientifico
In un rifugio antiatomico
Io voglio di più

Я хочу большего

Я хочу большего, чем час карнавала,
И дать тебе большее, что-то, что запомнится.
Дрожь под доспехами, под страхом
Полета.
Я хочу большего, чем розы в гримерке,
Я хочу, чтобы ты принял меня такой, какая я есть,
Что я дрожу и волнуюсь,
И сплетаю музыку и слова,
Чтобы оставить тебе полное чувство любви.
Я хочу большего,
Чем бумажное сердце, чтобы сжечь его,
Чем легкая победа,
Чем улыбка, потерявшая голову,
Больше, чем бис, длящийся всю ночь,
Чем пиджак и юбка на ковре,
Больше всей любви, что я могу дать,
Чем солнечный удар от секса.
Гораздо большего, чем просто автограф на твоей коже,
Чем не иметь ничего, что можно потерять,
Чтобы не иметь ничего, что нужно простить.
Я хочу большего,
Чем заезженных фраз или вещей, которые говорят,
Чем рук, которые отстраняются,
Чем стеклянных голубей мира,
Больше, чем все звезды в деревенском небе,
Чем вся пшеница и все сорняки,
Чем 2000 год, который всего лишь большое утро,
Чем две тысячи ночей, засыпая рядом.
Гораздо большего,
Чем золотой парень и платиновый диск,
Чем фантастическая кровать
В противоатомном убежище.
Я хочу большего.