Paroles et traduction Loretta Goggi - La Notte

La Notte

E basta così coi i film in TV
Targati America
E starsene lì sul filo per chi
Poi non telefona
Ho il cuore a metà dipinto di smog
Ma il grigio mi fa cercare su Vogue
Un sogno Liberty

Fascino indiscreto, luci sulla piazza
Notte senza tempo scivolano dentro
Come una carezza

E′ un sogno in frac la notte all'Opera
Per quelli che sbagliano epoca
E vanno dietro la realtà
Che va, che va

E′ un sole al neon la notte all'Opera - E lucevan le stelle, grattacieli d'America -
E′ la magia di un ballo in maschera - Mi cadea fra le braccia, e lui non mi telefona -
E il resto fuori e vita ma

Che va, che va

Se il disco che hai amato di più
E′ ancora "Yesterday"
E pensi anche tu che il cuore non è
Soltanto un muscolo
Ragione di più per togliere i Jeans
E mettere su un'aria retro′
E un'altra musica

Notte senza tempo, lucide illusioni
Sedie di velluto per sentirsi dentro
Calde vibrazioni

E′ un sogno in frac la notte all'Opera
Per quelli che sbagliano epoca
E vanno dietro la realtà
Che va, che va

E′ un sole al neon la notte all'Opera - E lucevan le stelle, grattacieli d'America -
E′ la magia di un ballo in maschera - Mi cadea fra le braccia, e lui non mi telefona -
E il resto fuori è vita ma

Che va, che va

E lucevan le stelle, grattacieli d′America

Mi cadea fra le braccia, e lui non mi telefona
E il resto fuori è vita ma

Che va, che va

The Night

I've had enough of those American movies on TV
Starring in America
Waiting for that guy who'll never
Call me
My heart's been split and painted in smog
But that grayness made me look in Vogue
For an Art Nouveau dream

Indiscreet charm, lights in the square
Timeless night slips inside
Like a caress

The night at the Opera is a dream in a tuxedo
For those who are out of time
And pursue reality
Which goes on and on

The night at the Opera is a neon sun - And the stars shone, American skyscrapers -
It's the magic of a masked ball - He collapsed in my arms, and he never calls me -
And the rest is life, but

Which goes on and on

If your favorite record is still
“Yesterday”
And you believe that the heart isn't just
A muscle
Even more reason to take off your jeans
And put on a retro outfit
And different music

Timeless night, lucid illusions
Velvet chairs to feel the
Warm vibrations

The night at the Opera is a dream in a tuxedo
For those who are out of time
And pursue reality
Which goes on and on

The night at the Opera is a neon sun - And the stars shone, American skyscrapers -
It's the magic of a masked ball - He collapsed in my arms, and he never calls me -
And the rest is life, but

Which goes on and on

And the stars shone, American skyscrapers

He collapsed in my arms, and he never calls me
And the rest is life, but

Which goes on and on