Paroles et traduction Loretta Goggi - Lola

Lola

Guarda, guarda quanti, quanti giovanotti sono qui per me
Belli, divertenti, spensierati amanti del mio Cabaret
E quando voglio mi permetto di portarmene uno a letto
E con lui posso scherzare, ubriacarmi farmi amare
E nessuno mi tormenterà come fai tu, come fai tu
Con quella tua noiosa, piagnucolosa, odiosa fedeltà
L′angelo azzurro son io della tua vita
E un burattino tu sei tu fra le mie dita
Tu mi disprezzi ma ti faccio gola
Io sono Lola, la tua Lola, Lola
Tu mi diverti quando per amore piangi
E per amore, per amore mio non mangi
Però mi piace, non so perché mi piace
Però mi piace averti qui
Sapere che mi porti nel tuo vecchio cuore
Ingenuo professore, assurdo professore
Chicchirichì
L'angelo azzurro son io della tua vita
E un burattino tu sei tu fra le mie dita
Sulla tua tempia sono la pistola
Io sono Lola, la tua Lola, Lola

Lola

Look, look how many, how many young men are here for me
They’re handsome, fun, carefree lovers of my Cabaret
And I’ll take one to bed with me whenever I want
And I can joke with him, get drunk, have him make love to me
And nobody will torment me like you do, like you do
With that boring, whiny, hateful loyalty of yours
I’m the Blue Angel of your life
And you’re a puppet in my hands
You despise me but I fascinate you
I’m Lola, your Lola, Lola
You entertain me when you cry for love
And because of love, because of my love, you don’t eat
But I like it, I don’t know why I like it
But I do like to have you here
To know that you keep me in your old heart
Naive professor, absurd professor
Cock-a-doodle-doo
I’m the Blue Angel of your life
And you’re a puppet in my hands
I’m the gun to your head
I’m Lola, your Lola, Lola