Paroles et traduction Loretta Goggi - Lola

Lola

Guarda, guarda quanti, quanti giovanotti sono qui per me
Belli, divertenti, spensierati amanti del mio Cabaret
E quando voglio mi permetto di portarmene uno a letto
E con lui posso scherzare, ubriacarmi farmi amare
E nessuno mi tormenterà come fai tu, come fai tu
Con quella tua noiosa, piagnucolosa, odiosa fedeltà
L′angelo azzurro son io della tua vita
E un burattino tu sei tu fra le mie dita
Tu mi disprezzi ma ti faccio gola
Io sono Lola, la tua Lola, Lola
Tu mi diverti quando per amore piangi
E per amore, per amore mio non mangi
Però mi piace, non so perché mi piace
Però mi piace averti qui
Sapere che mi porti nel tuo vecchio cuore
Ingenuo professore, assurdo professore
Chicchirichì
L'angelo azzurro son io della tua vita
E un burattino tu sei tu fra le mie dita
Sulla tua tempia sono la pistola
Io sono Lola, la tua Lola, Lola

Lola

Regarde, regarde combien, combien de jeunes hommes sont ici pour moi
Beaux, amusants, insouciants amoureux de mon Cabaret
Et quand je veux, je peux me permettre d'en emmener un au lit
Et avec lui, je peux plaisanter, me saouler, me faire aimer
Et personne ne me tourmentera comme tu le fais, comme tu le fais
Avec ta fidélité ennuyeuse, pleurnicharde, odieuse
L'ange bleu, c'est moi, dans ta vie
Et tu es une marionnette, entre mes doigts
Tu me méprises, mais je te fais envie
Je suis Lola, ta Lola, Lola
Tu me divertis quand tu pleures d'amour
Et par amour, par amour pour moi, tu ne manges pas
Mais j'aime ça, je ne sais pas pourquoi j'aime ça
Mais j'aime t'avoir ici
Savoir que tu me portes dans ton vieux cœur
Professeur naïf, professeur absurde
Cocorico
L'ange bleu, c'est moi, dans ta vie
Et tu es une marionnette, entre mes doigts
Sur ta tempe, je suis le pistolet
Je suis Lola, ta Lola, Lola