Paroles et traduction Loretta Goggi - M'ama non m'ama

M'ama non m'ama

M′ama, non m'ama
Ancora sfoglio i fiori, Dio che scema
Le cose che facevo da bambina
M′ama, non m'ama
Oggi mi sento giù
Non posso fare a meno di indagare
In un futuro che non sperare niente
Un uomo che parte, una donna che resta
È la solita festa
E ti bruci col fuoco, ma, fortuna, per poco
Perché tutto si scorda, si scorda
Col tempo si scorda
È tardi per rimuovere antichi perché
Bisogna lottare, lottare
Fuggire da questa realtà
Mi manchi, ma non devo pensare più a te
Rispetto la tua decisione
Ma non seguirò l'illusione
È tardi, mi manchi, è tardi
M′ama, non m′ama più
Che perdo tempo a fare nell'attesa?
Ripeto, non mi vesto più da illusa
Storia conclusa
Ora è inutile
So bene che da me non vuoi tornare
La devo far finita di sognare
Basta!
Un uomo che parte, una donna che resta
È la solita festa
E ti bruci col fuoco, ma, fortuna, per poco
Perché tutto si scorda, si scorda
Col tempo si scorda
È tardi per rimuovere antichi perché
Bisogna lottare, lottare
Fuggire da questa realtà
Mi manchi, ma non devo pensare più a te
Rispetto la tua decisione
Ma non seguirò l′illusione
È tardi, mi manchi, è tardi
È tardi per rimuovere antichi perché
Bisogna lottare, lottare
Fuggire da questa realtà
...m'ama, non m′ama più

Любит, не любит

Любит, не любит
Я все еще обрываю лепестки, Боже, какая дурочка
Все как в детстве
Любит, не любит
Сегодня мне грустно
Не могу не гадать
О будущем, в котором нет надежды
Мужчина уходит, женщина остается
Обычная история
И ты обжигаешься, но, к счастью, не сильно
Потому что все забывается, забывается
Со временем забывается
Слишком поздно искать старые причины
Нужно бороться, бороться
Бежать от этой реальности
Ты мне не хватаешь, но я не должна больше о тебе думать
Я уважаю твое решение
Но я не буду питать иллюзий
Слишком поздно, мне тебя не хватает, слишком поздно
Любит, он меня больше не любит
Зачем я трачу время на ожидание?
Повторю, я больше не наряжаюсь для иллюзий
История закончена
Теперь это бесполезно
Я знаю, что ты не хочешь ко мне возвращаться
Я должна перестать мечтать
Хватит!
Мужчина уходит, женщина остается
Обычная история
И ты обжигаешься, но, к счастью, не сильно
Потому что все забывается, забывается
Со временем забывается
Слишком поздно искать старые причины
Нужно бороться, бороться
Бежать от этой реальности
Ты мне не хватаешь, но я не должна больше о тебе думать
Я уважаю твое решение
Но я не буду питать иллюзий
Слишком поздно, мне тебя не хватает, слишком поздно
Слишком поздно искать старые причины
Нужно бороться, бороться
Бежать от этой реальности
...любит, он меня больше не любит