Paroles et traduction Loretta Goggi - Non La Puoi Chiamare Vita

Non La Puoi Chiamare Vita

Non la puoi chiamare vita questa vita che mi porti via
Assomiglia sempre più a un violino che non ha energie
Non lo puoi chiamare amore questo amore che non sento più
Che lascia notti senza fine appena vai via tu
So che ora sto perdendo tempo a spiegarti come ti vorrei
Tanto ci ricasco dentro come e quando lo vuoi
E so già che non farò mai centro
E so già che tu non cambierai
Da sola in alto mare così non sono stata mai
Non la puoi chiamare vita questa vita che mi porti via
Assomiglia sempre più a un violino che non ha energie
E mi tengo in fondo quel che penso
E mi tengo quello che mi dai
Da sola in alto mare così non sono stata mai
Impossibile sentimento, fotografia
Da regalare al vento che spinge via
Dove nessuno può ritrovarmi
No, nemmeno tu
Il pensiero che t′inchioda i giorni ad ogni sera
Non la puoi chiamare stella una stella che non brilla mai
E si accende solo se fingiamo di capirci noi
Non lo puoi chiamare fuoco quando il fuoco brucia solo me
E mi tiene stretta nei ricordi che oramai ho di te
So che ora sto perdendo tempo a spiegarti come ti vorrei
Tanto ci ricasco dentro come e quando lo vuoi
E so già che non farò mai centro
E so già che tu non cambierai
Da sola in alto mare così non sono stata mai
Impossibile sentimento, fotografia
Da regalare al vento che spinge via
Dove nessuno può ritrovarmi
No, nemmeno tu
Il pensiero che t'inchioda i giorni ad ogni sera
Sera
Non la puoi chiamare vita

Нельзя назвать это жизнью

Нельзя назвать это жизнью, эту жизнь, что ты у меня отнимаешь
Она всё больше похожа на скрипку, лишенную энергии
Нельзя назвать это любовью, эту любовь, которую я больше не чувствую
Которая оставляет бесконечные ночи, как только ты уходишь
Знаю, что сейчас я трачу время, объясняя тебе, каким я тебя хотела бы видеть
Всё равно я снова в тебя влюбляюсь, как и когда ты захочешь
И я уже знаю, что никогда не попаду в цель
И я уже знаю, что ты не изменишься
Одна в открытом море, я никогда такой не была
Нельзя назвать это жизнью, эту жизнь, что ты у меня отнимаешь
Она всё больше похожа на скрипку, лишенную энергии
И я храню в глубине души то, что думаю
И я принимаю то, что ты мне даешь
Одна в открытом море, я никогда такой не была
Невозможное чувство, фотография
Чтобы подарить ветру, который уносит прочь
Туда, где никто не сможет меня найти
Нет, даже ты
Мысль, которая приковывает мои дни к каждому вечеру
Нельзя назвать это звездой, звездой, которая никогда не сияет
И загорается, только если мы делаем вид, что понимаем друг друга
Нельзя назвать это огнём, когда огонь жжет только меня
И держит меня в плену воспоминаний о тебе
Знаю, что сейчас я трачу время, объясняя тебе, каким я тебя хотела бы видеть
Всё равно я снова в тебя влюбляюсь, как и когда ты захочешь
И я уже знаю, что никогда не попаду в цель
И я уже знаю, что ты не изменишься
Одна в открытом море, я никогда такой не была
Невозможное чувство, фотография
Чтобы подарить ветру, который уносит прочь
Туда, где никто не сможет меня найти
Нет, даже ты
Мысль, которая приковывает мои дни к каждому вечеру
Вечеру
Нельзя назвать это жизнью