Paroles et traduction Loretta Goggi - Oceano

Oceano

Paura sì, chi non ne ha
Tu abbracciami ad alta fedeltà
Toccami l′anima
La realtà distrugge, i sogni creano
E noi due gocce nell'oceano
Di facce che camminano
Di sguardi soli che s′incrociano
Radiografie di un attimo
Amore mio, non chiedermi
Domani che sarà?
Siamo due gocce nell'oceano
Noi figli di quest'epoca
Che non regala mai una favola
Ai naufraghi che sfidano l′oceano
Vivi, siamo noi quelli che sperano
Schiavi di una carezza che un volto non ha
Vivi, anche i tuoi giorni che annegano
Vivi, se hai messo il cuore in bottiglia
Sta in una conchiglia l′oceano
Poeti sì, ma in compagnia
Circondami di mani e fantasia
Spogliami l'anima
Pensa quante voglie che si sprecano
E noi due gocce nell′oceano
Di facce che si sfiorano
E qualche volta s'innamorano
L′eternità è un attimo
Amore mio, non dirmelo
Domani che sarà?
Siamo due gocce nell'oceano
Noi figli di quest′epoca
Con gli occhi duri e il cuore tenero
Dei marinai che sfidano l'oceano
Vivi, siamo noi quelli che sperano
Scrivi poesie sui muri,, nessuno lo fa
Vivi, passerà questo periodo
Vivi, se hai messo il cuore in bottiglia
Sta in una conchiglia l'oceano
Oceano di facce che camminano
Oceano, l′eternità è un attimo, è un attimo
Con gli occhi duri e il cuore tenero
Noi figli di quest′epoca
Che non regala mai una favola
Ai naufraghi che sfidano l'oceano
Oceano di facce che camminano
Oceano, l′eternità è un attimo, è un attimo

Ocean

Yes, I'm afraid, who isn't?
Embrace me with great loyalty
Touch my soul
Reality destroys, dreams create
And we are two drops in the ocean
Of faces that walk
Of lonely glances that meet
X-rays of a moment
My love, don't ask me,
What will tomorrow be?
We are two drops in the ocean
We, children of this era
That never gives a fairytale
To castaways who defy the ocean
Live, we are the ones who hope
Slaves to a caress that has no face
Live, even your days that drown
Live, if you've bottled your heart
The ocean lies in a seashell
Poets, yes, but with company
Surround me with hands and imagination
Strip my soul bare
Think of how many desires are wasted
And we are two drops in the ocean
Of faces that brush against each other
And sometimes fall in love
Eternity is a moment
My love, don't tell me,
What will tomorrow be?
We are two drops in the ocean
We, children of this era
With tough eyes and tender hearts
Of sailors who defy the ocean
Live, we are the ones who hope
Write poems on walls, no one else does
Live, this season will pass
Live, if you've bottled your heart
The ocean lies in a seashell
Ocean of faces that walk
Ocean, eternity is a moment, a moment
With tough eyes and tender hearts
We, children of this era
That never gives a fairytale
To castaways who defy the ocean
Ocean of faces that walk
Ocean, eternity is a moment, a moment