Paroles et traduction Loretta Goggi - Oceano

Oceano

Paura sì, chi non ne ha
Tu abbracciami ad alta fedeltà
Toccami l′anima
La realtà distrugge, i sogni creano
E noi due gocce nell'oceano
Di facce che camminano
Di sguardi soli che s′incrociano
Radiografie di un attimo
Amore mio, non chiedermi
Domani che sarà?
Siamo due gocce nell'oceano
Noi figli di quest'epoca
Che non regala mai una favola
Ai naufraghi che sfidano l′oceano
Vivi, siamo noi quelli che sperano
Schiavi di una carezza che un volto non ha
Vivi, anche i tuoi giorni che annegano
Vivi, se hai messo il cuore in bottiglia
Sta in una conchiglia l′oceano
Poeti sì, ma in compagnia
Circondami di mani e fantasia
Spogliami l'anima
Pensa quante voglie che si sprecano
E noi due gocce nell′oceano
Di facce che si sfiorano
E qualche volta s'innamorano
L′eternità è un attimo
Amore mio, non dirmelo
Domani che sarà?
Siamo due gocce nell'oceano
Noi figli di quest′epoca
Con gli occhi duri e il cuore tenero
Dei marinai che sfidano l'oceano
Vivi, siamo noi quelli che sperano
Scrivi poesie sui muri,, nessuno lo fa
Vivi, passerà questo periodo
Vivi, se hai messo il cuore in bottiglia
Sta in una conchiglia l'oceano
Oceano di facce che camminano
Oceano, l′eternità è un attimo, è un attimo
Con gli occhi duri e il cuore tenero
Noi figli di quest′epoca
Che non regala mai una favola
Ai naufraghi che sfidano l'oceano
Oceano di facce che camminano
Oceano, l′eternità è un attimo, è un attimo

Океан

Страх, да, у кого его нет
Обними меня крепко, преданно
Коснись моей души
Реальность разрушает, мечты творят
А мы две капли в океане
Лиц, что идут своим путем
Одиноких взглядов, что пересекаются
Рентгеновские снимки мгновения
Любимый, не спрашивай меня
Что будет завтра?
Мы две капли в океане
Мы дети этой эпохи
Которая не дарит сказок
Тем, кто потерпел кораблекрушение, бросая вызов океану
Живи, мы те, кто надеется
Рабы ласки, у которой нет лица
Живи, даже твои дни, что тонут
Живи, если ты заключил свое сердце в бутылку
Океан в раковине
Поэты, да, но в компании
Окружи меня руками и фантазией
Обнажи мою душу
Подумай, сколько желаний растрачивается впустую
А мы две капли в океане
Лиц, что едва касаются друг друга
И иногда влюбляются
Вечность - это мгновение
Любимый, не говори мне
Что будет завтра?
Мы две капли в океане
Мы дети этой эпохи
С твердым взглядом и нежным сердцем
Моряков, бросающих вызов океану
Живи, мы те, кто надеется
Пиши стихи на стенах, никто этого не делает
Живи, это время пройдет
Живи, если ты заключил свое сердце в бутылку
Океан в раковине
Океан лиц, что идут своим путем
Океан, вечность - это мгновение, это мгновение
С твердым взглядом и нежным сердцем
Мы дети этой эпохи
Которая не дарит сказок
Тем, кто потерпел кораблекрушение, бросая вызов океану
Океан лиц, что идут своим путем
Океан, вечность - это мгновение, это мгновение