Paroles et traduction Loretta Goggi - Ottocento

Ottocento

E cambiava il mondo la velocità
Macchine a vapore ed occhi aperti
Su campagne ancora verdi
Cancellò il tramonto l′elettricità
Spense le candele sui ricordi
Per tornare troppo tardi
E amore fù
Lui tenente di vent'anni temporale dentro
Lei gli occhi blu
Così profondi da incendiare il vento
Dell′ottocento
E cambiava
Il mondo la fotografia
Gruppo di famiglia matrimonio
Bicchierini di rosolio
E vedrai che un giorno voleremo via
Il papà che ride sotto i baffi
Con di fianco i suoi ragazzi
E amore fù
Lui tenente di vent'anni temporale dentro
Lei gli occhi blu
Così profondi da incendiare il vento
Dell'ottocento
Stella dopo stella finchè il cielo ci sarà
Tutto cio che passa tornerà
A prenderci per mano a darci un altra identità
A farci riscoprire un sentimento
Dell′ottocento
(E amore fù)
(Se amore fù)
Non devi spaventarti perché stà dormendo
(Sveglialo tu)
In questa notte che ha il profumo intenso
Dell′ottocento

Ottocento

And the speed changed the world
Steam engines and wide eyes
Over countryside still green
Electricity erased the sunset
Extinguished candles on memories
To return too late
And it was love
He was a lieutenant of twenty, a storm within
She had blue eyes
So deep that they set the wind of the
19th century on fire
And it changed
The photography world
Family group, wedding
Little glasses of rosolio
And you will see that one day we will fly away
The father laughs under his mustache
With his boys beside him
And it was love
He was a lieutenant of twenty, a storm within
She had blue eyes
So deep that they set the wind of the
19th century on fire
Star after star until the sky is there
Everything that passes will return
To take us by the hand, to give us another identity
To make us rediscover a feeling
Of the 19th century
(And it was love)
(If it was love)
Don't be scared because he's sleeping
(Wake him up)
On this night that has the intense scent
Of the 19th century