Paroles et traduction Loretta Goggi - Poter dividere

Poter dividere

Alzarsi presto
Quando nemmeno un auto c′è
Cercando a piedi le luci del primo bar
Farsi scaldare da una tazza di caffè
E da un sogno buono che ti porti un po' più in là
E lavorare, quando serve, fino a sera
Per poi perdersi, felici, fra le strade di città
Ed esplorare in fondo ad ogni piega questa vita
Che, come un′altalena va
Poter dividere tutto questo insieme a chi
Insieme a chi ti vuole bene
Poter dividere tutto insieme a te
E far la spesa a mezzanotte in autogrill
Mentre dove andare, in fondo, ancora non si sa
Addormentarsi davanti a un vecchio film
Sapendo che domani nessuno, poi, ti sveglierà
Poter dividere tutto questo insieme a chi
Insieme a chi ti vuole bene
Poter dividere tutto insieme a te

Возможность разделить

Просыпаться рано,
Когда еще ни одной машины нет,
Искать пешком огни первого бара,
Согреваться чашкой кофе
И хорошим сном, который унесет тебя немного дальше,
И работать, когда нужно, до самого вечера,
А потом потеряться, счастливыми, на улицах города
И исследовать до конца каждый уголок этой жизни,
Которая, как качели, качается.
Иметь возможность разделить все это с тем,
С тем, кто тебя любит,
Иметь возможность разделить все это с тобой.
И делать покупки в полночь на автозаправке,
Пока еще не знаем, куда, в конце концов, едем,
Засыпать перед старым фильмом,
Зная, что завтра никто тебя не разбудит.
Иметь возможность разделить все это с тем,
С тем, кто тебя любит,
Иметь возможность разделить все это с тобой.