Paroles et traduction Loretta Goggi - Questa notte dormo qui

Questa notte dormo qui

Questa notte dormo qui
Vicino agli occhi tuoi
Vicino alle tue mani
Era logico così
E poi l′hai detto tu:
"È bello essere umani"
Questa casa che non so
È chiaro che per te è piena di ricordi
Quel profumo di chi è?
Chissà se c'è una lei
E può odiarmi
È solo un gioco oppure no?
Un′emozione in più o sei l'amore mio?
Ma paura non ne ho se mi sorridi tu
Lo vedi, rido anch'io...
Questa notte dormo qui
Domani si vedrà se è il caso di soffrire
Risvegliandomi saprò
Cercando gli occhi tuoi
Se puoi fermarmi
È solo un gioco oppure no?
Un′emozione in più o sei l′amore mio?
Ma paura non ne ho se mi sorridi tu
Lo vedi, rido anch'io...
Ma paura non ne ho se mi sorridi tu
Lo vedi, rido anch′io...
Questa notte dormo qui

Этой ночью я сплю здесь

Этой ночью я сплю здесь,
Рядом с твоими глазами,
Рядом с твоими руками.
Это было так логично,
Ведь ты сам сказал:
"Как хорошо быть людьми".
Этот дом, которого я не знаю,
Ясно, что для тебя он полон воспоминаний.
Чей это аромат?
Кто знает, есть ли у тебя она,
И может, она меня ненавидит.
Это просто игра или нет?
Простое увлечение или ты моя любовь?
Но я не боюсь, если ты мне улыбаешься.
Видишь, я тоже смеюсь...
Этой ночью я сплю здесь,
Завтра посмотрим, стоит ли страдать.
Проснувшись, я узнаю,
Ища твои глаза,
Сможешь ли ты меня удержать.
Это просто игра или нет?
Простое увлечение или ты моя любовь?
Но я не боюсь, если ты мне улыбаешься.
Видишь, я тоже смеюсь...
Но я не боюсь, если ты мне улыбаешься.
Видишь, я тоже смеюсь...
Этой ночью я сплю здесь.