Paroles et traduction Loretta Goggi - Resto da sola

Resto da sola

Se so già che non è lui
L′uomo che vorrei
Se quando serve, poi
Mi volto e non c'è mai
Resto sola
Meglio da sola
Se tutto gli è concesso
Fino a usarmi come adesso
Che si riduce solo al sesso
Attenta, il tempo vola
Resto sola
Se mi tiene alla catena
Io gli do la schiena, sai
Resto da sola
Meglio da sola
Ma io ti conosco, sai
So bene come sei
Ti amo ancora
E alla fine sempre tu
Nonostante tutto, tu
Mi vuoi ancora
Meglio da sola
Se non sa più darti amore
Se la tua mimosa muore
Se non sento più dolore
Il tempo allora vola
Resto sola
Meglio da sola
Se mi tiene alla catena
Io gli do la schiena, sai
Spalle nude a luna piena
Che io riveda o no la scena
Ormai resto sola
Ma io ti conosco, sai
So bene come sei
Ti amo ancora
E alla fine sempre tu
Nonostante tutto, tu
Ti amo ancora
Ma io ti conosco, sai
So bene come sei
E alla fine sempre tu
Nonostante tutto, tu
Ma io ti conosco, sai
So bene come sei
Mi vuoi ancora
E alla fine sempre tu
Nonostante tutto, tu
Ti amo ancora
Ma meglio da sola
Meglio da sola
Sì, meglio da sola

I'm Staying Alone

If I already know that he's not
The man I want to be with
If when I need him, he
Turns away and is never there
I'll stay alone
I'm better off alone
If he's allowed to do anything he wants
Even using me like this
When it all boils down to just sex
Look out, time flies
I'll stay alone
If he keeps me on a chain
I'll turn my back on him, you know
I'll stay alone
I'm better off alone
But I know you, you know
I know exactly what you're like
I still love you
And in the end, it's always you
Despite everything, it's you
You still want me
I'm better off alone
If you can't give me love anymore
If my mimosa dies
If I don't feel pain anymore
Then time flies
I'll stay alone
I'm better off alone
If he keeps me on a chain
I'll turn my back on him, you know
Bare shoulders under a full moon
Whether I see the scene again or not
I'll stay alone for now
But I know you, you know
I know exactly what you're like
I still love you
And in the end, it's always you
Despite everything, it's you
I still love you
But I know you, you know
I know exactly what you're like
And in the end, it's always you
Despite everything, it's you
But I know you, you know
I know exactly what you're like
You still want me
And in the end, it's always you
Despite everything, it's you
I still love you
But I'm better off alone
I'm better off alone
Yes, I'm better off alone