Paroles et traduction Loretta Goggi - Resto da sola

Resto da sola

Se so già che non è lui
L′uomo che vorrei
Se quando serve, poi
Mi volto e non c'è mai
Resto sola
Meglio da sola
Se tutto gli è concesso
Fino a usarmi come adesso
Che si riduce solo al sesso
Attenta, il tempo vola
Resto sola
Se mi tiene alla catena
Io gli do la schiena, sai
Resto da sola
Meglio da sola
Ma io ti conosco, sai
So bene come sei
Ti amo ancora
E alla fine sempre tu
Nonostante tutto, tu
Mi vuoi ancora
Meglio da sola
Se non sa più darti amore
Se la tua mimosa muore
Se non sento più dolore
Il tempo allora vola
Resto sola
Meglio da sola
Se mi tiene alla catena
Io gli do la schiena, sai
Spalle nude a luna piena
Che io riveda o no la scena
Ormai resto sola
Ma io ti conosco, sai
So bene come sei
Ti amo ancora
E alla fine sempre tu
Nonostante tutto, tu
Ti amo ancora
Ma io ti conosco, sai
So bene come sei
E alla fine sempre tu
Nonostante tutto, tu
Ma io ti conosco, sai
So bene come sei
Mi vuoi ancora
E alla fine sempre tu
Nonostante tutto, tu
Ti amo ancora
Ma meglio da sola
Meglio da sola
Sì, meglio da sola

Остаюсь одна

Если я уже знаю, что это не он,
Мужчина, которого я хотела бы,
Если, когда он нужен,
Я оборачиваюсь, а его рядом нет,
Остаюсь одна,
Лучше одной,
Если ему всё позволено,
Вплоть до того, чтобы использовать меня, как сейчас,
Что сводится лишь к сексу,
Осторожно, время летит,
Остаюсь одна,
Если он держит меня на цепи,
Я поворачиваюсь к нему спиной, знаешь,
Остаюсь одна,
Лучше одной,
Но я тебя знаю, знаешь,
Я хорошо знаю, какой ты,
Я люблю тебя ещё,
И в конце концов, всегда ты,
Несмотря ни на что, ты,
Ты всё ещё хочешь меня,
Лучше одной,
Если ты больше не можешь дать мне любви,
Если моя мимоза увядает,
Если я больше не чувствую боли,
Тогда время летит,
Остаюсь одна,
Лучше одной,
Если он держит меня на цепи,
Я поворачиваюсь к нему спиной, знаешь,
Голые плечи при полной луне,
Увижу ли я снова эту сцену или нет,
Теперь я остаюсь одна,
Но я тебя знаю, знаешь,
Я хорошо знаю, какой ты,
Я люблю тебя ещё,
И в конце концов, всегда ты,
Несмотря ни на что, ты,
Я люблю тебя ещё,
Но я тебя знаю, знаешь,
Я хорошо знаю, какой ты,
И в конце концов, всегда ты,
Несмотря ни на что, ты,
Но я тебя знаю, знаешь,
Я хорошо знаю, какой ты,
Ты всё ещё хочешь меня,
И в конце концов, всегда ты,
Несмотря ни на что, ты,
Я люблю тебя ещё,
Но лучше одной,
Лучше одной,
Да, лучше одной,