Paroles et traduction Loretta Goggi - Se Io Non Ti Avessi Amato

Se Io Non Ti Avessi Amato

Partirò alle sei e presto sarò lì
Preparami un abbraccio
E già che ci sei prepara quello che fu
Il mio fuoco sciogli-ghiaccio
Rimetti tutto a posto, i vasi e il grande cesto
Dei nostri fiori
Come piaceva a me, com′era prima che
Ora lei per te non dovrà essere che
Polvere sotto lo straccio
Cancella tutto ciò che ricordare mi può
In qualche modo il suo passaggio
Cancella le sue impronte, quelle sulla pelle
Le più difficili
Se vuoi riavere me ricorda sempre che ora
Non saprei, non saprei che cos'è
L′amarezza che cos'è, che cos'è la pazzia
Se io non ti avessi amato
Non sarei, non sarei qui con te
Nonostante i dubbi miei
Non sarei qui con te
Se io non ti avessi amato
Se non fosse che io, io di te
Ho più bisogno che tu, tu di me
Ciao e come va, sorrisi e cordialità
Per levarci un po′ d′impaccio
Non parliamone più e per stanotte tu
Preparami un altro abbraccio
Caldo da bruciare, forte da far male
Anche perché
Ho il sospetto che non pensi solo a me, ora
Non saprei non saprei che cos'è
L′inquietudine cos'è, che cos′è la pazzia
Se io non ti avessi amato
Non sarei, non sarei qui con te
Nonostante i dubbi miei
Non sarei qui con te
Se io non ti avessi amato
Se non fosse che io, io di te
Ho più bisogno che tu, tu di me
Non sarei, non sarei qui con te
Dopo i giuramenti miei
Non sarei qui con te
Se io non ti avessi amato
Se io non ti avessi amato

If I Hadn't Loved You

I'll leave at six o'clock and soon I'll be there
Prepare me an embrace
And while you're at it, prepare what it once was
My ice-melting fire
Put everything back in place, the vases and the big basket
Of our flowers
Like I liked it, like it was before now
She for you will only have to be
Dust under the rag
Erase everything that can remind me
Somehow her presence
Erase her prints, those on the skin
The most difficult
If you want me back, always remember that now
I wouldn't know, I wouldn't know what it was like
The bitterness what it is like, what is madness
If I hadn't loved you
I wouldn't be here with you
Despite my doubts
I wouldn't be here with you
If I hadn't loved you
If it weren't for the fact that I, I of you
Need more than you, you of me
Hello and how are you, smiles and friendliness
To get us out of trouble
Let's not talk about it anymore and for tonight you
Prepare me another embrace
Hot enough to burn, strong enough to hurt
Also because
I suspect that you're not only thinking of me now
I wouldn't know I wouldn't know what it was like
The anxiety what it is like, what is madness
If I hadn't loved you
I wouldn't be here with you
Despite my doubts
I wouldn't be here with you
If I hadn't loved you
If it weren't for the fact that I, I of you
Need more than you, you of me
I wouldn't be here with you
After my oaths
I wouldn't be here with you
If I hadn't loved you
If I hadn't loved you