Paroles et traduction Loretta Goggi - Se mi sposerò

Se mi sposerò

Se mi sposerò, se mai lo farò
Non sarà per far la vita tranquilla
O non restare zitella
O avere tutta una spalla per me
Se mi sposerò, se mai lo farò
Non sarà per far la fine del topo
Per accorgermi dopo che trappola è
Io mi sposerò se lì incontrerò
L′uomo giusto che lo senti con gli occhi
Prima che lui ti tocchi, che si accomoda già dentro te
Su fino all'anima
Se poi non ti basta più scappare via
Sei tu e unicamente tu la malattia
Se poi non ti serve più l′autonomia
Sei tu che ormai non pensi più
Mi sposerò con ironia
Se mi sposerò, non dico di no
Ma piuttosto che un amore in pigiama
O un'abitudine scema, mi amo da me
Io mi sposerò se lì incontrerò
L'uomo giusto che ti mette le ali
Senza essere uguali e senza farsi regali perché
Quelli si pagano
Se poi non ti basta più la nostalgia
Che hai per allungare un po′ la malattia
Se poi non ti resta più che andare via
Se ormai stai ripensando un po′
Mi sposerò con ironia
(Poi non ti basta più) la nostalgia
Che hai per allungare un po' la malattia
Se poi non ti resta più...

Если я выйду замуж

Если я выйду замуж, если я когда-нибудь это сделаю
То не ради спокойной жизни
Или чтобы не остаться старой девой
Или чтобы иметь опору в жизни
Если я выйду замуж, если я когда-нибудь это сделаю
То не для того, чтобы закончить как мышь в мышеловке
Чтобы потом понять, что это ловушка
Я выйду замуж, если встречу там
Настоящего мужчину, которого почувствуешь глазами
Ещё до того, как он тебя коснется, как он поселится внутри тебя
Вплоть до души
Если тебе уже не захочется убегать
Значит, ты и только ты — причина этой болезни
Если тебе больше не нужна свобода
Значит, ты уже ни о чём не думаешь
Я выйду замуж с иронией
Если я выйду замуж, я не говорю нет
Но вместо любви в пижаме
Или глупой привычки, я люблю себя сама
Я выйду замуж, если встречу там
Настоящего мужчину, который даст мне крылья
Не будучи одинаковыми и не делая друг другу подарков, потому что
За них приходится платить
Если тебе больше не нужна ностальгия
Которую ты испытываешь, чтобы продлить немного эту болезнь
Если тебе больше ничего не остаётся, кроме как уйти
Если ты уже немного передумала
Я выйду замуж с иронией
(Потом тебе больше не нужна) ностальгия
Которую ты испытываешь, чтобы продлить немного эту болезнь
Если тебе больше ничего не остаётся...