Paroles et traduction Loretta Goggi - Si faran... canzone

Si faran... canzone

Ad un sorriso rubato
Alla tua mano sfiorata
A una carezza mai data
Ed ai tuoi occhi incantati
I miei pensieri andranno
E si faran canzone
Canzone
Al passo della tua danza
Al timbro della tua voce
Ed al silenzio di un bacio
Alle mie braccia vuote
I miei pensieri andranno
E si faran canzone
Canzone
Ad un′idea e ad un sogno
Ad una storia pensata
Rincorsa fino al tramonto
E poi perduta nel buio
I miei pensieri andranno
E si faran canzone
Canzone
Ad un sorriso rubato
Alla tua mano sfiorata
A una carezza mai data
Ed ai tuoi occhi incantati
I miei pensieri andranno
E si faran canzone
Canzone

Si faran... chanson

À un sourire volé
À ta main effleurée
À une caresse jamais donnée
Et à tes yeux enchantés
Mes pensées iront
Et deviendront chanson
Chanson
Au rythme de ta danse
Au timbre de ta voix
Et au silence d'un baiser
À mes bras vides
Mes pensées iront
Et deviendront chanson
Chanson
À une idée et à un rêve
À une histoire imaginée
Poursuivie jusqu'au coucher du soleil
Et puis perdue dans l'obscurité
Mes pensées iront
Et deviendront chanson
Chanson
À un sourire volé
À ta main effleurée
À une caresse jamais donnée
Et à tes yeux enchantés
Mes pensées iront
Et deviendront chanson
Chanson