Loretta Goggi - Slowly (Tema dal film giochi d'estate) - traduction des paroles en allemand




Slowly (Tema dal film giochi d'estate)
Langsam (Thema aus dem Film Sommerspiele)
Slowly
Langsam
Let the feeling grow
Lass das Gefühl wachsen
Just take it slowly
Geh es einfach langsam an
Let the past go free
Lass die Vergangenheit los
The minutes show me
Die Minuten zeigen mir
You're better, better
Du bist besser, besser
Time goes by and you
Die Zeit vergeht und du
Keep getting better
Wirst immer besser
And I know the second time's forever
Und ich weiß, das zweite Mal ist für immer
To be together
Um zusammen zu sein
Once upon a night
Es war einmal eine Nacht
When you thought you knew me well enough
Als du dachtest, du kennst mich gut genug
For turning out the light
Um das Licht auszuschalten
And you fought to see my face before you, but it wouldn't show
Und du hast gekämpft, um mein Gesicht vor dir zu sehen, aber es zeigte sich nicht
You had never slowed your eyes to learn its lines
Du hattest deine Augen nie verlangsamt, um seine Linien zu lernen
To see me slowly
Um mich langsam zu sehen
Now we're old enough
Jetzt sind wir alt genug
To make it slowly
Um es langsam anzugehen
Fools rush in where softly tread the holy
Narren stürzen sich hinein, wo die Heiligen sanft auftreten
While we lie still so slowly
Während wir so langsam still liegen
Fashion bites its tail, we're learning slowly
Die Mode beißt sich in den Schwanz, wir lernen langsam
Keep the fires of passion burning low
Halte die Feuer der Leidenschaft niedrig
And our two hearts will grow
Und unsere zwei Herzen werden wachsen
Together slowly
Langsam zusammen
Once upon a night
Es war einmal eine Nacht
When you thought you knew me well enough
Als du dachtest, du kennst mich gut genug
For turning out the light
Um das Licht auszuschalten
And you fought to see my face before you, but it wouldn't show
Und du hast gekämpft, um mein Gesicht vor dir zu sehen, aber es zeigte sich nicht
You had never slowed your eyes to learn its lines
Du hattest deine Augen nie verlangsamt, um seine Linien zu lernen
To see me slowly
Um mich langsam zu sehen
Now we're old enough
Jetzt sind wir alt genug
To make it slowly
Um es langsam anzugehen
Fools rush in where softly tread the holy
Narren stürzen sich hinein, wo die Heiligen sanft auftreten
While we lie still so slowly
Während wir so langsam still liegen





Writer(s): S. Piccolo - G. Savio


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.