Paroles et traduction Loretta Goggi - Un amore grande

Un amore grande

Voglio un amore
Che sappia di te
Con quel gusto un po' amaro
Di un vino da rè
Un ricordo che sciolga
I ricordi che ho
Per cui valga la pena
Di arrendersi un po'
Un amore grande
Che comincia piano
È respira vento
Come gli aquiloni
Fra radiazioni di invidia e follia
In un mondo che fa
Sempre meno poesia
Non so dove ne quando
È nemmeno perché
Ho capito di avere bisogno di te
Di un amore grande
Di un amore matto
Di un amore tanto
Di un amore tutto
È cammino di notte
Come i gatti e la luna
Ma non cerco avventure
Per fortuna già c'è
Questo amore per te
Un amore grande
La metà del cielo
Per toccare il fondo
Per spiccare il volo
Voglio un amore
Che sappia di te
Che mi resti vicino
Anche quando non c'è
Nelle notti di luna
Di un tiepido blu
Quando un fiore è lontano
Profuma di più
Un amore è grande
Quando fa sognare
Quando fa soffrire
Quando è un grande amore
Un amore profondo
Confidente ed amico
Il più antico il più nuovo
Sentimento che c'è,
È che provo per te
Un amore grande
Un amore immenso
Un amore grande
Un amore immenso
E cammino da notte
Con i gatti e la luna
Ma non cerco avventure
Per fortuna già c'è
Questo amore per te
Un amore grande
Un amore immenso
Un amore grande
Un amore
Un amore profondo
Confidente ed amico
Il più antico e il più buono
Sentimento che c'è
E che provo per te

A Great Love

I want a love
That tastes of you
With that slightly bitter taste
Of a king's wine
A memory that melts
The memories I have
For which it is worth
Surrendering a little
A great love
That starts slowly
It breathes the wind
Like the kites
Amidst envy rays and madness
In a world that makes
Less and less poetry
I don't know where or when
Or even why
I realised I need you
A great love
A crazy love
Such a big love
An all-encompassing love
It's walking at night
Like cats and the moon
But I'm not looking for adventures
Luckily, there already is
This love for you
A great love
Half of the sky
To touch the bottom
To take flight
I want a love
That tastes of you
That stays close to me
Even when it's not there
On moonlit nights
Of a warm blue
When a flower is far away
It smells stronger
A love is great
When it makes you dream
When it makes you suffer
When it's a great love
A deep love
Confidant and friend
The most ancient, the most modern
Feeling that exists,
And that I feel for you
A great love
An immense love
A great love
An immense love
And I walk at night
With the cats and the moon
But I'm not looking for adventures
Luckily, there already is
This love for you
A great love
An immense love
A great love
A love
A deep love
Confidant and friend
The most ancient and the best
Feeling that exists
And that I feel for you