Paroles et traduction Loretta Goggi - Un Bacio

Un Bacio

Un bacio è poco – è un gioco, poesia
Colorato come la malinconia
Un bacio è la farina del mattino
La nebbia che poi incarterà
Il primo tram che corre giù in città
Un bacio già ti prende tutto quello che c'è in te
I programmi appena fatti per chissà che
Un bacio è la canzone che ti canto
E dopo ti addormenterai
La vita tua che passa nella mia
Un bacio che bevo – un lago
Che poi diventa un mare immenso
Baciami più forte, amore mio!
Baciami, ché sono aria anch'io
L'unica stella sei per me
Volo verso te!
Baciami, ché tu sei la neve
Baciami, fatti respirare
Fammi toccare Dio perché
Volo verso te!
Un bacio coi cappotti stretti, ma che freddo fa!
Quella nave che parte e arriva, dove va?
Un bacio sulla bocca tutto tocca
E l'anima non parla più
Cade una lacrima e io vivo
Un bacio che bevo – un lago
Che poi diventa un mare immenso
Baciami più forte, amore mio!
Baciami, ché sono aria anch'io
L'unica stella sei per me
Volo verso te!
Baciami, ché tu sei la neve
Baciami, fatti respirare
Fammi toccare Dio perché
Volo verso te!
Baciami più forte, amore mio!
Baciami, ché sono aria anch'io
Fammi toccare Dio perché
Volo verso te!

Поцелуй

Один поцелуй – мало, это игра, поэзия,
Красочная, как меланхолия.
Поцелуй – мука утренняя,
Туман, который окутает
Первый трамвай, бегущий по городу.
Поцелуй – и он уже забирает все, что есть в тебе,
Все планы, только что построенные, неизвестно для чего.
Поцелуй – это песня, которую я тебе пою,
И после которой ты уснешь.
Твоя жизнь, которая перетекает в мою.
Поцелуй, который я пью – озеро,
Которое потом становится безбрежным морем.
Поцелуй меня крепче, любимый!
Поцелуй меня, ведь я тоже воздух.
Ты – единственная звезда для меня,
Я лечу к тебе!
Поцелуй меня, ведь ты – снег,
Поцелуй меня, дай мне дышать,
Дай мне прикоснуться к Богу, ведь
Я лечу к тебе!
Поцелуй в пальто, как же холодно!
Тот корабль, который уходит и приходит, куда он плывет?
Поцелуй в губы все затрагивает,
И душа больше не говорит.
Падает слеза, и я живу.
Поцелуй, который я пью – озеро,
Которое потом становится безбрежным морем.
Поцелуй меня крепче, любимый!
Поцелуй меня, ведь я тоже воздух.
Ты – единственная звезда для меня,
Я лечу к тебе!
Поцелуй меня, ведь ты – снег,
Поцелуй меня, дай мне дышать,
Дай мне прикоснуться к Богу, ведь
Я лечу к тебе!
Поцелуй меня крепче, любимый!
Поцелуй меня, ведь я тоже воздух.
Дай мне прикоснуться к Богу, ведь
Я лечу к тебе!