Paroles et traduction Loretta Goggi - Voglia
Il
giorno
(il
giorno)
The
morning
(the
morning)
La
casa
(la
casa)
The
house
(the
house)
La
sveglia
(la
sveglia)
The
alarm
clock
(the
alarm
clock)
La
doccia
(il
cappuccino)
The
shower
(the
cappuccino)
L′ufficio,
la
spesa
The
office,
the
shopping
La
spesa,
l'ufficio
The
shopping,
the
office
La
macchina,
il
bambino
The
car,
the
child
La
macchina
The
car
Le
chiacchiere
al
mercato
(le
chiacchiere)
The
chat
at
the
market
(the
chat)
Il
Babbo
come
sta?
(Come
sta?)
How's
Dad?
(How
is
he?)
Il
burro
è
rincarato
(il
burro,
il
burro)
The
butter
has
gone
up
in
price
(the
butter,
the
butter)
La
Juve
vincerà
(vincerà)
Juve
will
win
(will
win)
Bla,
bla,
bla,
bla
Blah,
blah,
blah,
blah
Voglia
di
dare
un
calcio
a
tutto
Longing
to
kick
it
all
over
Di
rimanere
a
letto
To
stay
in
bed
Voglia
di
sogni
e
di
sciocchezze,
voglia
Longing
for
dreams
and
nonsense,
longing
Di
fumo
e
di
carezze
For
smoke
and
caresses
Voglia
di
giochi,
di
speranze
di
illusioni,
voglia
Longing
for
games,
for
hopes,
for
illusions,
longing
Di
un
tempo
che
non
sia
domani
For
a
time
that
is
not
tomorrow
Voglia
(voglia,
voglia,
voglia)
Longing
(longing,
longing,
longing)
Di
nuvole
(di
vento
e
di
aquiloni)
For
clouds
(for
wind
and
for
kites)
Voglia
di
giorni
senza
date,
voglia
Longing
for
days
without
dates,
longing
Di
incontri
e
di
sbandate
For
encounters
and
for
flings
Voglia
senza
nome
né
perché
Longing
without
a
name
or
reason
Voglia
di
una
vita,
vita
che
non
c′è
Longing
for
a
life,
a
life
that
isn't
here
La
sera
(la
sera)
The
evening
(the
evening)
Il
ritorno
(il
ritorno)
The
return
(the
return)
Il
traffico
(il
traffico)
The
traffic
(the
traffic)
Il
traffico
(l'attesa)
The
traffic
(the
wait)
La
zuppa,
il
contorno
(il
contorno,
la
zuppa)
The
soup,
the
side
dish
(the
side
dish,
the
soup)
La
tele
sempre
accesa
(la
tele)
The
TV
always
on
(the
TV)
Le
chiacchiere
in
famiglia
(le
chiacchiere)
The
family
chat
(the
chat)
Il
tempo
cambierà
(cambierà)
The
weather
will
change
(will
change)
Bongiorno
ti
somiglia
(Bongiorno,
Bongiorno)
Good
morning,
you
remind
me
of
Bongiorno
(Bongiorno,
Bongiorno)
La
crisi
finirà,
finirà
The
crisis
will
end,
it
will
end
Bla,
bla,
bla,
bla
Blah,
blah,
blah,
blah
Voglia
di
dare
un
calcio
a
tutto
Longing
to
kick
it
all
over
Di
rimanere
a
letto
To
stay
in
bed
Voglia
di
sogni
e
di
sciocchezze,
voglia
Longing
for
dreams
and
nonsense,
longing
Di
fumo
e
di
carezze
For
smoke
and
caresses
Voglia
di
giochi,
di
speranze
di
illusioni,
voglia
Longing
for
games,
for
hopes,
for
illusions,
longing
Di
un
tempo
che
non
sia
domani
For
a
time
that
is
not
tomorrow
Voglia
(voglia,
voglia,
voglia)
Longing
(longing,
longing,
longing)
Di
nuvole
(di
vento
e
di
aquiloni)
For
clouds
(for
wind
and
for
kites)
Voglia
di
giorni
senza
date,
voglia
Longing
for
days
without
dates,
longing
Di
incontri
e
di
sbandate
For
encounters
and
for
flings
Voglia
senza
nome
né
perché
Longing
without
a
name
or
reason
Voglia
di
una
vita,
vita
che
non
c'è
Longing
for
a
life,
a
life
that
isn't
here
Il
giorno
(la
sveglia,
la
casa)
The
morning
(the
alarm
clock,
the
house)
La
doccia
(il
cappuccino,
l′ufficio,
la
spesa)
The
shower
(the
cappuccino,
the
office,
the
shopping)
La
macchina,
il
bambino
The
car,
the
child
La
sera
(il
ritorno,
il
traffico,
l′attesa)
The
evening
(the
return,
the
traffic,
the
wait)
Le
chiacchiere
in
famiglia
The
family
chat
Voglia
di
una
vita
Longing
for
a
life
Vita
che
non
c'è
A
life
that
isn't
here
Évaluez la traduction
1
Maledetta Primavera
2 Pieno d'amore
3 L'aria del sabato sera
4 Una notte così
5 C'è Poesia
6 Ma prima o poi
7 E pensare che ti amo
8 Solo un'amica
9 Ancora innamorati
10 E mi piaci tu
11 Ma chi sei (Lady Bump )
12 Storie all'italiana
13 Ti voglio Non ti voglio
14 Loretta con la " O "
15 Donna io donna tu
16 Ce stanno altre cose
17 Hello Goggi
18 Un amore grande
19 Dirtelo, non dirtelo
20 Io Nascerò
21 Il mio uomo
22 Il mio prossimo amore
23 La Notte
24 E' meglio ridere
25 Notte all'opera
26 Notti d'agosto
27 Da Qui
28 Cammino fra la pioggia (Walkin in the rain)
29 Se mi sposerò
30 Mi solletica l'idea
31 Voglia
32 Oceano
33 Un Bacio
34 Notte matta
35 Segreti
36 Gnam Gnam
37 Monsieur Voulez Vous Dancer
38 Dispari
2 Pieno d'amore
3 L'aria del sabato sera
4 Una notte così
5 C'è Poesia
6 Ma prima o poi
7 E pensare che ti amo
8 Solo un'amica
9 Ancora innamorati
10 E mi piaci tu
11 Ma chi sei (Lady Bump )
12 Storie all'italiana
13 Ti voglio Non ti voglio
14 Loretta con la " O "
15 Donna io donna tu
16 Ce stanno altre cose
17 Hello Goggi
18 Un amore grande
19 Dirtelo, non dirtelo
20 Io Nascerò
21 Il mio uomo
22 Il mio prossimo amore
23 La Notte
24 E' meglio ridere
25 Notte all'opera
26 Notti d'agosto
27 Da Qui
28 Cammino fra la pioggia (Walkin in the rain)
29 Se mi sposerò
30 Mi solletica l'idea
31 Voglia
32 Oceano
33 Un Bacio
34 Notte matta
35 Segreti
36 Gnam Gnam
37 Monsieur Voulez Vous Dancer
38 Dispari
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.