Paroles et traduction Loretta Lynn feat. Conway Twitty - It All Falls Down

It All Falls Down

Loretta Lynn & Conway Twitty
Yes, it falls down
Everytime we build it up
It all falls down.
When we first fell in love the sun shined bright above
And everything we ever did was right
Love was all we ever knew clouds above were always blue
And all the time we never had a fight.
But time together made a change
The love we have is not the same
It seems that we keep goin′ round and round.
We try so hard to build our love
And make it just the way it was
But everytime we build it up
It all falls down.
Yes, it falls down
Our love gets halfway to heaven then falls to the ground
Yes, it falls down.
It's so hard to make love strong
With one day right and two days wrong
And everytime we build it up
It all falls down.
--- Instrumental ---
Yes, it falls down
Everytime we build it up
It all falls down...

Всё рушится

Лоретта Линн и Конвей Твитти
Да, всё рушится,
Каждый раз, когда мы это строим,
Всё рушится.
Когда мы впервые влюбились, солнце ярко светило,
И всё, что мы делали, было правильно.
Любовь была всем, что мы знали, облака наверху всегда были голубыми,
И всё это время мы ни разу не ссорились.
Но время, проведенное вместе, внесло изменения,
Любовь, которая у нас есть, уже не та же,
Кажется, мы продолжаем ходить по кругу.
Мы так стараемся укрепить нашу любовь,
И сделать её такой, какой она была,
Но каждый раз, когда мы её строим,
Всё рушится.
Да, всё рушится,
Наша любовь поднимается на полпути к небесам, а затем падает на землю,
Да, всё рушится.
Так сложно сделать любовь сильной,
Когда один день всё хорошо, а два дня плохо,
И каждый раз, когда мы её строим,
Всё рушится.
--- Инструментальная часть ---
Да, всё рушится,
Каждый раз, когда мы это строим,
Всё рушится...