Sittin’ on the Front Porch Swing - Loretta Lynn , Tammy Wynette , Dolly Parton traduction en français

Sittin’ on the Front Porch Swing

I remember the time when the bloom was on the cotton
When our hearts chased the clouds like the swallows on their wings
Winter cares which we're already few or soon forgotten
Just sittin' on the front porch swing

Oh we sit every Sunday and watched the married ladies
And we dreamed of white dresses and church bells in the spring
And they talked and painted their nails while they let us hold their babies
Sittin' on the front porch swing

Where was I when the time came to join the married ladies
Why did I paint the nail when the finger had no ring
Why do I sit at night at my age to hold their baby
Sittin' on the front porch swing

Assise sur le balançoire du porche

Je me souviens du temps où le coton était en fleurs
Quand nos cœurs poursuivaient les nuages comme les hirondelles sur leurs ailes
Les soucis d'hiver, qui étaient déjà peu nombreux, étaient vite oubliés
On était assises sur le balançoire du porche

Oh, on s'asseyait tous les dimanches et on observait les femmes mariées
Et on rêvait de robes blanches et de cloches d'église au printemps
Et elles bavardaient et se peignaient les ongles pendant qu'elles nous laissaient tenir leurs bébés
Assises sur le balançoire du porche

Où étais-je quand le moment est venu de rejoindre les femmes mariées
Pourquoi ai-je peint mes ongles alors que mon doigt n'avait pas de bague
Pourquoi m'assois-je le soir, à mon âge, pour tenir leur bébé
Assises sur le balançoire du porche