Mr. And Mrs. Used To Be - Loretta Lynn , Ernest Tubb traduction en français

Mr. And Mrs. Used To Be

Now we go our separate ways, Mr. and Mrs. Used To Be

For oh-so long I've loved you, I know that you loved me
But time moved on and we grew far apart
It's not the way I want it but the judge has set you free
Although you're still the first one in my heart

I just don't understand it, how people such as we
Could know the love that we have known but somehow disagree
I hope that you'll be happy, the same to you from me
Now we go our separate ways, Mr. and Mrs. Used To Be

At first it was like heaven on earth for you and me
But heaven sure has changed a lot since then
I can't put all the blame on you for some belongs to me
What started out as heaven reached an end

I guess we could have made it but pride stood in our way
For love to live, it must have words, we never seemed to say
And so I say goodbye now, kiss the kids for me
Now we go our separate ways, Mr. and Mrs. Used To Be

Monsieur et Madame Comme Avant

Maintenant, nous prenons des chemins différents, Monsieur et Madame Comme Avant.

Pendant si longtemps, je t'ai aimé, je sais que tu m'aimais aussi.
Mais le temps a passé et nous nous sommes éloignés.
Ce n'est pas ce que je voulais, mais le juge t'a libéré.
Même si tu es toujours le premier dans mon cœur.

Je ne comprends tout simplement pas comment des gens comme nous,
Qui ont connu l'amour que nous avons connu, peuvent être en désaccord.
J'espère que tu seras heureux, je te souhaite la même chose.
Maintenant, nous prenons des chemins différents, Monsieur et Madame Comme Avant.

Au début, c'était le paradis sur terre pour toi et moi.
Mais le paradis a bien changé depuis.
Je ne peux pas te blâmer entièrement, car j'en porte aussi la responsabilité.
Ce qui avait commencé comme le paradis est arrivé à sa fin.

Je suppose que nous aurions pu réussir, mais l'orgueil s'est mis en travers de notre chemin.
Pour que l'amour vive, il faut des mots, que nous n'avons jamais semblé pouvoir dire.
Alors je te dis au revoir, embrasse les enfants pour moi.
Maintenant, nous prenons des chemins différents, Monsieur et Madame Comme Avant.