Paroles et traduction Loretta Lynn - Back Street Affair

Back Street Affair

You didn′t know I wasn't free
When you fell in love with me
And with all your young heart
You learned to care
It brought you shame and disgrace
The world has tumbled in your face
Because they call our love
A back street Affair
They say you wrecked my home
I′m a husband that's gone wrong
They don't know the sorrow that we have to bare
For the one that I′m tied to
Was the first to prove untrue
Yet they call our love
A back street Affair
Sweetheart, I always knew
When I fell inlove with you
The heartache that we would have to bare
I knew how talk gets around
And that all over town
They would call our love
A back street affair
They say I wrecked your life
And brought sorrow to your wife
That I was just a girl
That didn′t seem to care
But if they only knew
How she slipt around on you
They wouldn't call our love
A back street affair
When the mist goes away
We′ll be free to love some day
And find happiness that we were meant to share
We will climb a mountain high
And the world will hear us cry
That our love is not
A back street affair

Роман на стороне

Ты не знал, что я несвободна,
Когда влюбился в меня.
И всем своим юным сердцем
Ты научился любить.
Это принесло тебе стыд и позор,
Мир обрушился на тебя,
Потому что нашу любовь называют
Романом на стороне.
Говорят, что ты разрушил мой дом,
Что я – неверная жена.
Они не знают о той боли, что нам приходится терпеть
Из-за того, к кому я привязана,
Кто первый оказался неверен.
И все же они называют нашу любовь
Романом на стороне.
Милый, я всегда знала,
Когда влюбилась в тебя,
Какую душевную боль нам придется вынести.
Я знала, как быстро разлетаются слухи,
И что по всему городу
Нашу любовь будут называть
Романом на стороне.
Говорят, что я разрушила твою жизнь,
Принесла горе твоей жене,
Что я была всего лишь девчонкой,
Которой всё равно.
Но если бы они только знали,
Как она тебе изменяла,
Они бы не назвали нашу любовь
Романом на стороне.
Когда туман рассеется,
Мы будем свободны любить друг друга,
И найдем счастье, которым нам суждено было поделиться.
Мы поднимемся на высокую гору,
И весь мир услышит наш крик,
Что наша любовь — это не
Роман на стороне.