Paroles et traduction Loretta Lynn - Fist City (Live)

Fist City (Live)

"Fist City" By: Loretta Lynn
You′ve been makin' your braggs around town
That you′ve been a lovin' my man
But the man I love
When he picks up trash
He puts it in a garbage can
And that's what you look like to me
And what I see′s a pitty
You better close you face and stay outta my way
If you don′t wanna go to fist city.
If you don't wanna go to fist city
You better detour around my town
′Cause I'll grab a you by the hair a the head
And I′ll lift off of the ground
I'm not a sayin′ my baby's at saint
'Cause he ain′t
And that he won′t cat around with a kitty
I'm here to tell you gal to lay off a my man
If you don′t want to go to fist city.
Come on and tell me what you told my friends
If you think you're brave enough
And I′ll show you what a real woman is
Since you think you're hot stuff
You′ll bite off more than you can chew
If you get to cute or witty
You better move your feet
If you don't wanna eat
A meal that's called fist city.
Repeat I′m here to tell you gal to lay off of my man
If you don′t wanna go to fist city.

Город Кулаков (Концертная запись)

"Город Кулаков" Исполнитель: Лоретта Линн
Ты по всему городу хвасталась,
Что любишь моего мужчину.
Но мужчина, которого я люблю,
Когда подбирает мусор,
Он выбрасывает его в мусорное ведро.
И вот на что ты похожа в моих глазах,
И то, что я вижу, вызывает жалость.
Лучше тебе закрыть свой рот и убраться с моего пути,
Если не хочешь отправиться в Город Кулаков.
Если не хочешь отправиться в Город Кулаков,
Лучше объезжай мой город стороной,
Потому что я схвачу тебя за волосы,
И оторву от земли.
Я не говорю, что мой милый святой,
Потому что он не такой,
И что он не станет гулять с кошечкой.
Я здесь, чтобы сказать тебе, девка, отстань от моего мужчины,
Если не хочешь отправиться в Город Кулаков.
Ну-ка, расскажи мне, что ты наговорила моим друзьям,
Если ты думаешь, что достаточно смелая.
И я покажу тебе, что такое настоящая женщина,
Раз уж ты считаешь себя такой крутой.
Ты откусишь больше, чем сможешь прожевать,
Если будешь слишком хитрой или остроумной.
Лучше тебе шевелить ногами,
Если не хочешь отведать
Блюдо под названием Город Кулаков.
Повторю, я здесь, чтобы сказать тебе, девка, отстань от моего мужчины,
Если не хочешь отправиться в Город Кулаков.