Paroles et traduction Loretta Lynn - Gift Of The Blues

Gift Of The Blues

I hope you had a very, very merry
And that your seasons wishes came true
But mine will be quite the contrary
For I recieved a gift of the blues.
I travel miles and miles to see my baby
All this way just to share his charms
Travel miles and miles to find my baby
Wrapped up so neatly in someone else′s arms.
I hope you had a cool and a frantic
We laughed as resolutions were few
But there are those of us near panic
We're the ones who got a gift of the blues.
I travel miles and miles to find my baby
All this way just to share his charms
Travel miles and miles to find my baby
Wrapped up so neatly in someone else′s arms.
I hope you had a very very merry
And that your seasons wishes came true
But mine will be quite the contrary
For I recieved a gift of the blues...

Дар грусти

Надеюсь, твой праздник был очень-очень веселым,
И все твои сезонные желания сбылись.
Но мой будет совсем другим,
Ведь я получила в дар лишь грусть.
Я проехала много миль, чтобы увидеть тебя, милый,
Весь этот путь, чтобы разделить твои чары,
Я проехала много миль, чтобы найти тебя, милый,
А ты уютно устроился в чужих объятиях.
Надеюсь, твой праздник был классным и безумным,
Мы смеялись, ведь обещаний было мало.
Но есть те из нас, кто близок к панике,
Мы те, кто получил в дар лишь грусть.
Я проехала много миль, чтобы найти тебя, милый,
Весь этот путь, чтобы разделить твои чары,
Я проехала много миль, чтобы найти тебя, милый,
А ты уютно устроился в чужих объятиях.
Надеюсь, твой праздник был очень-очень веселым,
И все твои сезонные желания сбылись.
Но мой будет совсем другим,
Ведь я получила в дар лишь грусть...