Paroles et traduction Loretta Lynn - Happy Birthday

(Roy Kitson)

Well, I know where you're going and who's gonna meet you there
I know how late you'll be coming home but guess who doesn't care
Tonight I'll step out too and since I won't be here
Happy Birthday, Merry Christmas and Happy New Year.

My best wishes may be early but I'm not sticking around
To bake a cake for your birthday while you're out runnin' around
She can help you celebrate may she bring you lots of cheer
Happy Birthday, Merry Christmas and Happy New Year.

Now I've made my mind up late second's long enough
You think I don't mean it so you're gonna call my bluff
But I'll be busy packing while you're holding her near
Happy Birthday, Merry Christmas and Happy New Year.

My best wishes may be early but I'm not sticking around
To bake a cake for your birthday while you're out runnin' around
She can help you celebrate may she bring you lots of cheer
Happy Birthday, Merry Christmas and Happy New Year.

Happy Birthdaym Merry Christmas and Happy, Happy New Year...

(Рой Китсон)

Что ж, я знаю, куда ты идешь и кто тебя там встретит.
Я знаю, как поздно ты вернешься домой, но Угадай, кому все равно?
Сегодня вечером я тоже уйду и поскольку меня здесь не будет
С Днем Рождения, с Рождеством и с Новым годом!

Мои наилучшие пожелания могут быть преждевременными но я не останусь здесь
Чтобы испечь торт на твой день рождения, пока ты будешь бегать вокруг да около.
Она может помочь тебе отпраздновать, пусть она принесет тебе много радости.
С Днем Рождения, с Рождеством и с Новым годом!

Теперь я принял решение поздно, секунды достаточно.
Ты думаешь, что я не всерьез, поэтому ты раскроешь мой блеф.
Но я буду занят упаковкой вещей, пока ты будешь рядом с ней.
С Днем Рождения, с Рождеством и с Новым годом!

Мои наилучшие пожелания могут быть преждевременными но я не останусь здесь
Чтобы испечь торт на твой день рождения, пока ты будешь бегать вокруг да около.
Она может помочь тебе отпраздновать, пусть она принесет тебе много радости.
С Днем Рождения, с Рождеством и с Новым годом!

Счастливого дня рождения, Счастливого Рождества и счастливого, счастливого Нового года...