Paroles et traduction Loretta Lynn - Hey Loretta

Well, goodbye tubs and clothes lines, goodbye pots and pans
I'm a gonna take a greyhound bus, as further as I can
I ain't a gonna wash no windows and I ain't a gonna scrub no floors
And when you realize I'm gone, I'm a gonna hear you roar.

And you'll say hey Loretta, I love you more than my Irish Setter
Hey Loretta, don't leave me alone
Hey Loretta, I swear I'm a gonna treat you better
Buy you brand new overalls if you'll only come back home.

I work my fingers to the bone and we don't hardly speak
And all I ever get is just a little kiss about once a week
So you can feed the chickens and you can milk the cow
This a woman's liberation, honey is a gonna start right now.

And you'll say hey Loretta, I love you more than my Irish Setter
Hey Loretta, don't leave me alone
Hey Loretta, I swear I'm a gonna treat you better
Buy you brand new overalls if you'll only come back home.

I'll dress up like a movie star and pretty up my hair
And no one here is a gonna know what I'll be doing there
I'll be swinging from a chandelier and bouncin' off the walls
Instead of lovin' just one man I'm a gonna love 'em all.

And you'll say hey Loretta, I love you more than my Irish Setter
Hey Loretta, don't leave me alone
Hey Loretta, I swear I'm a gonna treat you better
Buy you brand new overalls if you'll only come back home...

Что ж, прощайте ванны и бельевые веревки, прощайте кастрюли и сковородки.
Я поеду на автобусе "грейхаунд" так далеко, как только смогу.
Я не собираюсь мыть окна и не собираюсь драить полы.
И когда ты поймешь, что я ушел, я услышу твой рев.

И ты скажешь: "Эй, Лоретта, я люблю тебя больше, чем своего ирландского сеттера".
Эй, Лоретта, не оставляй меня одного.
Эй, Лоретта, клянусь, я буду относиться к тебе лучше.
Куплю тебе новый комбинезон, если только ты вернешься домой.

Я работаю пальцами до костей, и мы почти не разговариваем.
И все, что я получаю, - это легкий поцелуй раз в неделю.
Так что ты можешь кормить цыплят и доить корову.
Это освобождение женщины, милая, начнется прямо сейчас.

И ты скажешь: "Эй, Лоретта, я люблю тебя больше, чем своего ирландского сеттера".
Эй, Лоретта, не оставляй меня одного.
Эй, Лоретта, клянусь, я буду относиться к тебе лучше.
Куплю тебе новый комбинезон, если только ты вернешься домой.

Я оденусь как кинозвезда и хорошенько причешусь
И никто здесь не узнает, что я буду там делать.
Я буду раскачиваться на люстре и отскакивать от стен.
Вместо того чтобы любить только одного мужчину, я буду любить их всех.

И ты скажешь: "Эй, Лоретта, я люблю тебя больше, чем своего ирландского сеттера".
Эй, Лоретта, не оставляй меня одного.
Эй, Лоретта, клянусь, я буду относиться к тебе лучше.
Куплю тебе новый комбинезон, если только ты вернешься домой...