Paroles et traduction Loretta Lynn - I Walked Away from the Wreck - Remastered

I Walked Away from the Wreck - Remastered

I walked away from the wreck of our love affair
And no one knew how I was hurt because I lie
I walked away from the wreck but it broke my heart
And I'm off myself and broken inside
And when I see you with her I still wanna scream
It's like a bad, bad dream that never seems to end
I walked away from the wreck of our love affair
But I'll never never be the same again
I saw the danger ahead but I paid no mind
For it seemed such harmless fun at the start
Too fight the crowd, too much wine, too much playing round
Then came the crash and my world fell apart
And when I see you with her I still wanna scream
It's like a bad, bad dream that never seems to end
I walked away from the wreck of our love affair
But I'll never never be the same again.

Je suis partie loin de l'épave - Remasterisée

Je me suis éloignée de l'épave de notre histoire d'amour
Et personne ne savait à quel point j'étais blessée car je sais mentir
Je me suis éloignée de l'épave mais cela m'a brisé le cœur
Et je suis seule et brisée à l'intérieur
Et quand je te vois avec elle, j'ai toujours envie de crier
C'est comme un mauvais rêve, un mauvais rêve qui ne semble jamais finir
Je me suis éloignée de l'épave de notre histoire d'amour
Mais je ne serai plus jamais la même
J'ai vu le danger à l'avance mais je n'y ai pas prêté attention
Car cela semblait être un amusement inoffensif au début
Trop de monde, trop de vin, trop de batifolage
Puis est venu le crash et mon monde s'est effondré
Et quand je te vois avec elle, j'ai toujours envie de crier
C'est comme un mauvais rêve, un mauvais rêve qui ne semble jamais finir
Je me suis éloignée de l'épave de notre histoire d'amour
Mais je ne serai plus jamais la même.