Paroles et traduction Loretta Lynn - I Wanna Be Free

I Wanna Be Free

Well I look out the window and a what do I see
The breeze is a blowin' the leaves from the trees
Everything is free everything but me
I'm gonna take this chain from around my finger
And throw it just as far as I can sling her
'Cause I wanna be free

When my baby left me everything died
But a little blue bird was singin' just outside
Singin' twidle-de-dee fly away with me
Well you know I think I'm a gonna live
Gotta lotta love left in me to give
So I wanna be free
I released my heart my soul and my mind and I'm a feelin' fine
I broke the chains the ring of gold before it broke my mind
Well a look who's cryin' and a it ain't me
But I can hardly hear and I can't half see
Oh I wanna be free
I released my heart my soul and my mind and I'm a feelin' fine
I broke the chains the ring of gold before it broke my mind
Oh now look who's cryin' and a it ain't me
But I can hardly hear and I can't half see
Do I wanna be free?
Did I wanna be free
Yeah I wanna be free
Free

Хочу быть свободной

Я выглядываю в окно, и что я вижу?
Ветерок сдувает листья с деревьев.
Все свободны, все, кроме меня.
Я сниму это кольцо с пальца
И заброшу его так далеко, как только смогу.
Потому что я хочу быть свободной.

Когда мой милый покинул меня, все умерло.
Но маленькая синяя птичка пела прямо за окном,
Напевая: "Тири-тири-ти, улетай со мной".
Знаешь, я думаю, я буду жить.
Во мне еще много любви, которую я могу отдать.
Поэтому я хочу быть свободной.
Я освободила свое сердце, душу и разум, и мне хорошо.
Я разорвала цепи, золотое кольцо, прежде чем оно сломало мой разум.
Посмотри, кто плачет, и это не я.
Но я почти ничего не слышу и ничего не вижу.
О, я хочу быть свободной.
Я освободила свое сердце, душу и разум, и мне хорошо.
Я разорвала цепи, золотое кольцо, прежде чем оно сломало мой разум.
Теперь посмотри, кто плачет, и это не я.
Но я почти ничего не слышу и ничего не вижу.
Хочу ли я быть свободной?
Хотела ли я быть свободной?
Да, я хочу быть свободной.
Свободной.